Как сообщил 6 ноября правительственный Комитет по делам аборигенных народов (КДАН) КР (Тайвань), черепа четырёх воинов народности пайван – одного из коренных этносов Тайваня – были возвращены на их родину из Эдинбургского университета (University of Edinburgh) в Шотландии (Соединённое Королевство) в рамках усилий, прилагаемых тайваньским правительством для восстановления исторической справедливости и осуществления правосудия переходного периода. Это была первая акция по репатриации останков коренных жителей Тайваня.
Согласно данным КДАН, переданные Тайваню черепа принадлежат предкам жителей одной из общин пайван в нынешней волости Мудань уезда Пиндун (屏東縣牡丹鄉), на юге Тайваня. Эти воины были убиты в ходе карательной акции, предпринятой японскими войсками в 1874 году против виновных в убийстве тремя годами раньше 54 японских моряков, которые высадились на острове вследствие кораблекрушения. Те события получили название «Муданьского инцидента».
Эти черепа, как считается, были вначале привезены в Японию солдатами как военные трофеи, а затем оказались в руках коллекционеров и, в конечном счёте, были переданы в 1907 году Эдинбургскому университету.
В ходе церемонии, устроенной в расположенном в специальном муниципалитете Тайнань, на юге Тайваня, Музее археологии – филиале Государственного тайваньского музея доисторических культур (國立臺灣史前文化博物館南科館), базирующегося в уезде Тайдун, на юго-востоке страны, председатель КДАН Исианг Парод (Icyang Parod) сказал, что репатриация останков потребовала трёхлетних усилий его ведомства. Её успешное осуществление демонстрирует важность сотрудничества между научными учреждениями, правительственными ведомствами и музеями в деле устранения несправедливостей, совершавшихся в отношении коренных народов во всём мире, добавил он.
В связи с приближением 150-й годовщины Муданьского инцидента председатель КДАН выразил надежду на то, что возвращение на родину останков предков принесёт покой душам погибших и гармонию их потомкам и что эта беспрецедентная репатриация будет способствовать лучшему пониманию в обществе исторических прав исконных насельников Тайваня в духе Декларации Организации Объединённых Наций о правах коренных народов, сказал он.
Как сообщил КДАН, официальная церемония передачи останков Тайваню была устроена также 3 ноября в Эдинбурге. В ней приняли участие заместитель председателя КДАН Каливат Гаду (Calivat Gadu), глава администрации волости Мудань Пань Чжуан-чжи (潘壯志), представители жителей этой волости и должностные лица Эдинбургского университета. Университет опубликовал официальное заявление, в котором отмечено, что репатриация останков осуществляется в соответствии с принятой этим вузом политикой возвращения артефактов законным представителям культур, к которым эти предметы восходят.
Возвращённые останки будут временно находиться в тайнаньском музее до того времени, как будет принято решение касательно постоянного места их хранения с учётом мнения членов местной общины волости Мудань, добавил комитет.