Наш журнал, который начал издаваться в 1994 году под названием «Свободный Китай», затем, в 2000 году, стал выходить под названием «Тайбэйская панорама», а потом, в 2003 году, наконец, обрёл своё нынешнее название, все эти годы был единственным периодическим изданием на русском языке, рассказывавшем о свободной территории Китайской Республики, больше известной в мире как Тайвань. За 20 с небольшим лет вышли в свет 122 выпуска нашего журнала.
Неизменной целью журнала было ознакомление наших читателей в России и других странах с различными сторонами жизни Тайваня, при этом мы всегда уделяли особое внимание теме развития тайваньско-российских связей во всех областях. Стремясь донести до читателей больше контентно и визуально значимых материалов, мы постоянно работали над улучшением нашего издания в текстовом, иллюстративном и полиграфическом отношениях, с тем чтобы сделать его содержание по возможности более разнообразным и интересным.
Однако сегодня во всём мире ясно обозначилась тенденция к отказу от бумажных и переходу к электронным изданиям. Исходя из необходимости более рационально использовать имеющиеся в нашем распоряжении ограниченные ресурсы и сделать процесс распространения информации более быстрым и созвучным новой эпохе, издательство приняло нелёгкое, но вынужденное решение прекратить публикацию журнала в бумажном формате. Такой шаг оправдан, прежде всего, тем, что это снимает с издательства бремя расходов на печатание и доставку журналов в места их распространения. Мы с сожалением извещаем об этом наших читателей, сознавая, что данная новость может огорчить кого-то из наших давних, верных друзей.
Но переход к исключительно онлайновому формату – это завершение не нашей миссии как таковой, а лишь её определённого этапа. В дальнейшем мы будем еженедельно обновлять информацию о Тайване на нашем сайте, адрес которого: http://taipanorama.tw/. Это означает начало нового этапа нашей работы, ранее заявленные цели которой остаются неизменными.
Мы сердечно благодарим вас, уважаемые читатели, за многолетнюю поддержку нашего издания и призываем вас и далее пользоваться подготовленными нами материалами как надёжным источником достоверной информации о Тайване.