Китайская Республика направила группы специалистов по сельскому хозяйству в пять стран восточной части Карибского бассейна — Сент-Китс и Невис, Доминику, Сент-Люсию, Сент-Винсент и Гренадины и Гренаду. Сотрудница журнала “Free China Review” Келли Хэ посетила недавно Гренаду, чтобы на месте ознакомиться с ходом осуществления одной из программ сотрудничества.
Известная как “остров пряностей”, Гренада, как говорят, производит этого товара больше, чем любое другое место на Земле. Несомненно, благоухание мускатного ореха, гвоздики и корицы, веющее над здешними тропическими лесами, побережьем и рифами, придает особый, экзотический аромат этому тропическому острову площадью 344 квадратных километра, расположенному приблизительно в 160 километрах от северного побережья Венесуэлы.
Гренада существует как независимое государство с февраля 1974 года. Его население составляет около 95000 человек, из которых примерно одна четверть занята в сельском хозяйстве. Хотя экспорт сельскохозяйственной продукции является для Гренады вторым по значению — после туризма — источником получения иностранной валюты, эта отрасль здешней экономики — так же, как и в других государствах Карибского бассейна, — переживает сегодня значительные изменения. Поскольку на рубеже XXI столетия будут введены новые требования Всемирной торговой организации (ВТО) относительно свободной торговли, то изменения в области сельскохозяйственного производства становятся важнейшим условием устойчивого экономического развития в будущем. Так, в частности, экспорт бананов является для всего этого региона одним из основных источников получения иностранной валюты, но новые правила ВТО предусматривают отмену преференциальных тарифов на этот вид продукции, которыми эти страны пользуются уже в течение долгого времени.
Стив Сюй — чрезвычайный и полномочный посол Китайской Республики в Гренаде, Сент-Винсенте и Гренадинах, Сент-Люсии, Доминике и Сент-Китсе и Невисе. По его словам, в настоящее время наблюдается существенное падение объемов производства традиционных для Гренады сельскохозяйственных культур — прежде всего, мускатного ореха, какао и бананов, а также снижение цен на них на мировом рынке. “Реагируя на эти изменения, здешнее правительство инициировало программу сельскохозяйственной диверсификации, чтобы справиться с создавшейся ситуацией,”— говорит он.
Сюй подчеркивает, что Тайвань уже оказывает странам этого региона существенную помощь. “Мы обладаем богатым опытом тропической агрикультуры, приобретенным как на Тайване, так и за рубежом,— говорит он.— Наши сельскохозяйственные миссии, работающие здесь, занимаются сегодня внедрением технологических приемов, необходимых для диверсификации культур, и выбранное для этого время едва ли могло бы быть более удачным. В настоящее время мы сосредоточиваем внимание на выращивании овощей, фруктов и цветов, а также на развитии аквакультуры и животноводства.”
Сотрудничество в области сельского хозяйства между двумя странами началось в мае 1991 года, когда Тайвань направил в Гренаду группу, состоявшую из нескольких специалистов по растениеводству, специалиста по аквакультуре и ветеринара, с целью содействия осуществлению ряда технических проектов в различных частях острова. Одним из первых шагов миссии было создание в местечке Ла-Сажесс опытной фермы по выращиванию фруктовых деревьев, овощей и цветов. В городке с многообещающим названием Пэрадайз была создана станция аквакультуры, а неподалеку от города Сент-Джорджеса — лаборатория для проведения исследований в области культуры тканей. “Общая цель осуществляемых с нашей помощью проектов — повысить доходы местных фермеров путем передачи технологии, а также научной селекции и внедрения различных новых культур, приносящих высокую добавленную стоимость,— говорит Джеймс Цай, глава сельскохозяйственной миссии.— Поскольку наша работа начинается с самого главного — с самих фермеров, то потребуются время и целеустремленность для того, чтобы эти проекты были успешно реализованы.”
Цай подчеркивает, что советники миссии работают в тесном сотрудничестве с должностными лицами местного правительства. “Активное сотрудничество на всех уровнях — от фермеров до Министерства сельского хозяйства — дает нам возможность максимально использовать свои ограниченные людские и материальные ресурсы,— говорит он.— Кроме того, поскольку министерство так или иначе вовлечено в осуществление всех наших проектов, его сотрудники лучше представляют себе масштабы нашей помощи и поэтому оказывают нам большую поддержку. Но наша главная задача — обучить местных фермеров всему самому необходимому, чтобы они смогли в результате делать все самостоятельно. Наша конечная цель — добиться того, чтобы работа могла успешно вестись и без нашего участия.”
Как и при осуществлении любого проекта, основанного на сотрудничестве двух стран, в данном случае чрезвычайно важное значение имеет проведение широких консультаций с правительственными учреждениями страны пребывания — во-первых, для лучшего знакомства с планами экономического развития страны и понимания нужд фермеров, а во-вторых, для определения реальных задач данного проекта. “Мы здесь для того, чтобы помогать, а не для того, чтобы давать указания,— подчеркивает Цай.— Мы можем демонстрировать нашим партнерам то, что мы готовы им предложить, но мы не определяем за них их приоритеты.”
Как говорит Цай, поработав с немалым числом местных фермеров, он убедился: у них появляется интерес к технической помощи после того, как они понимают, что она даст им возможность получать большие прибыли. “Чтобы заинтересовать их, вы должны рассказать им, сколько они смогут заработать в результате использования новой производственной технологии,— говорит он.— Поскольку в этой стране нет проблемы голода, то мотивация повышения производительности должна основываться на возможности хорошо заработать, а не просто выжить.”
Тайваньские советники по сельскому хозяйству прежде всего определили производственный потенциал новых культур, а затем начали внедрять их — путем выращивания на демонстрационных участках земли и организации учебных программ для сотрудников службы сельскохозяйственной пропаганды и специально отобранных для этого фермеров. Эти проекты реализуются на опытных станциях, а также путем проведения публичных демонстраций новых видов продукции и технологии их выращивания.
Результаты на сегодня — вполне удовлетворительные: за короткое время удалось добиться заметного прогресса в производстве овощей и фруктов. Наибольшие успехи достигнуты пока в выращивании ряда сортов сливовидных томатов, сахарной кукурузы и спаржи. Различные фрукты, включая арбуз, виноград, ананас, гранадиллу (съедобную пассифлору) и малаккскую эвгению, также зарекомендовали себя как весьма перспективные товарные культуры. Значительное количество саженцев этих фруктовых деревьев выращивается, а затем передается заинтересованным фермерам вместе с необходимой производственной технологией.
Кроме того, тайваньские советники оказывают помощь в создании национальной животноводческой экспериментальной станции, делая при этом особый акцент на развитие свиноводства, улучшение качества кормов и необходимости поставить надежный заслон проникновению на остров ящура. Сельскохозяйственные инженеры содействуют также улучшению ирригационных и дренажных систем и помогают фермерам механизировать трудоемкие операции.
Сесил Уинсборроу, возглавляющий Агрономический отдел в Министерстве сельского хозяйства Гренады, с восторгом говорит о шести годах совместной работы с членами тайваньской сельскохозяйственной миссии. “С их помощью и под их руководством мы начали ориентироваться прежде всего на новые товарные культуры с большим коммерческим потенциалом,— говорит он.— В частности, они интродуцировали сочные, сладкие и устойчивые к болезням сорта малаккской эвгении, ананаса и гранадиллы, что резко повысило доходы наших фермеров.” Уинсборроу отмечает, что экономическая система Гренады как таковая также выиграла от этого: “Сегодня мы видим некоторые результаты диверсификации нашего сельского хозяйства. Мы уже не так зависимы от существующих рыночных цен на мускатный орех, бананы и какао — наши традиционные важнейшие культуры.”
Как говорит Уинсборроу, тайваньская миссия добилась особенно больших успехов в обеспечении быстрой передачи технологии. Кроме того, группе удалось за короткое время продвинуть реализацию проекта диверсификации овощеводства и плодоводства со стадии экспериментирования на стадию коммерциализации. “В прошлом году среди местных фермеров было распределено более 10000 единиц рассады ананаса,— говорит он.— В результате, немалое число фермеров не только познакомилось с методами выращивания этой культуры и уменьшения производственных издержек, но и получило реальную прибыль.”
Двустороннее сотрудничество в области сельского хозяйства включает поездки на Тайвань отдельных гренадских специалистов по агрикультуре. Дэниел Льюис — агроном, специализирующийся на флорикультуре и работающий в Министерстве сельского хозяйства Гренады, — например, по приглашению тайваньской стороны прошел в 1992 году трехнедельный курс интенсивного обучения по технологии производства различных сельскохозяйственных культур, включая коммерческое цветоводство. “Это был чрезвычайно полезный опыт,— говорит он.— Помимо ознакомления с новыми технологиями, я имел возможность непосредственно наблюдать, как работают тайваньские фермеры. Их методы отличаются от наших, и увиденное побудило меня задуматься о возможности применения некоторых из этих методов в Гренаде.”
После возвращения на родину Льюис работает в постоянном контакте с тайваньской миссией. “Члены миссии вносят немалый вклад в улучшение генетического материала, включая выведение гибридных антуриумов, орхидей и королевской стредиции,— говорит он.— В частности, нам очень помогает работа Лаборатории культуры тканей, созданной миссией, ибо она способствует выращиванию в широких масштабах цветов (а также овощей и фруктов), которые мы прежде не выращивали для реализации на рынке.”
Эдмонд Экуарт, фермер с 13-летним стажем, говорит, что в результате работы членов тайваньской миссии “произошли большие изменения”. “Я освоил немало новых технологических приемов и занялся выращиванием нескольких новых сортов сельскохозяйственных культур,”— говорит он. При этом он использовал 250 единиц рассады, полученных им три года назад от тайваньских специалистов. “В то время сливовидные томаты были еще в новинку на местном рынке,— говорит он.— Я решил попробовать выращивать что-то новое, так как рынок традиционных культур неуклонно сужался.” Это был правильный выбор. В первый же год этот фермер получил от реализации сливовидных томатов более 3600 долл. США.
Успех побудил Экуарта попробовать свои силы также в выращивании арбузов и канталупы (мускусной дыни). “Все тайваньские сорта, которые я выращиваю в настоящее время, имеют хороший сбыт на местном рынке,— говорит он.— Особый интерес к новым сортам улучшенного качества проявляют отели.” Экуарт отмечает, что тайваньские специалисты нередко посещают его ферму, чтобы посмотреть, как идут его дела, и всегда готовы помочь в решении проблем прямо в поле, если в этом есть необходимость. “Мы очень подружились, и я верю им,”— говорит он. Не менее важно и то, что Экуарт являет собой пример, которому могут следовать другие. Он активно призывает других фермеров в полной мере использовать преимущества новых сортов фруктов и овощей, которые им ныне доступны.
Одновременно Тайвань помогает Гренаде развивать аквакультуру. Центр аквакультуры в Пэрадайзе, созданный группой тайваньских специалистов, начал функционировать в августе 1994 года. Задачей центра является разведение креветок и тилапии (тропической пресноводной рыбы), а также проведение связанных с этим просветительно-пропагандистских кампаний. За прошедшие годы здесь построено три инкубатория для выведения молоди креветок — производительностью по 5 миллионов креветок в год.
“До нашего приезда сюда в этой стране, практически, не было индустрии аквакультуры,”— говорит заведующий центром Цю Ши-и. Однако, здесь существовал огромный спрос на продукцию этой отрасли — в связи с бурным развитием индустрии туризма. До самого последнего времени отели и рестораны были вынуждены полагаться, главным образом, на импорт. Но, с тех пор, как был осуществлен проект разведения креветок, местные производители активно вторгаются на здешний рынок импортной продукции. “Нам предстоит еще пройти долгий путь прежде, чем мы сможем вытеснить с рынка импортные креветки,— констатирует Цю.— Но, когда мы добьемся этого, Гренада сможет сэкономить значительное количество иностранной валюты.”
Центр выращивает молодь креветок в течение пяти недель, а затем бесплатно раздает ее местным фермерам-добровольцам. “Этот метод имеет целью побудить большее число фермеров заняться аквакультурой,”— говорит Цю. Фермер Питер Александер — пропагандист этого промысла; он приезжает в центр приблизительно раз в полгода за молодью креветок и тилапии. Его опыт разведения креветок оказался весьма удачным. “Их легко выращивать, и я могу реализовывать их по конкурентоспособной цене,— говорит он.— Торговать здесь — очень прибыльно. Сегодня многие покупатели признают, что моя продукция — особенно хорошего качества, и поэтому они охотно покупают ее.”
Александер отмечает, что сотрудники тайваньской миссии помогли ему также понять важность диверсификации. “Я научился выращивать овощи и фрукты, а также разводить цыплят и поросят возле прудов для разведения креветок и рыбы — с тем, чтобы максимально использовать занимаемую мной землю,”— говорит он. Сегодня ферма Александера является “демонстрационной станцией”, которую посещают другие фермеры. А учителя местных школ приводят сюда учащихся, чтобы они понаблюдали, как работает ферма.
Кроме того, отмечает Александер, занявшись аквакультурой, он стал понимать ценность и важное значение воды, и он видит, что Гренада богата этим видом ресурсов. “Немало нашей молодежи уезжает, так как она введена в заблуждение разговорами о том, что у нас, будто, нет никаких природных ресурсов,— поясняет он.— Но деятельность тайваньской миссии по развитию аквакультуры демонстрирует нам, что качество нашей жизни может быть значительно улучшено, если мы научимся более эффективно использовать имеющиеся у нас водные ресурсы.”
Лаборатория культуры тканей, созданная в местном колледже в Тэнтине (ее деятельность финансируется правительством Китайской Республики), получает признание в качестве еще одного важного центра агрономии. Лаборатория демонстрирует местным специалистам в области агрикультуры и правительственным должностным лицам “механику” воспроизводства растений. Лаборатория служит примером успешной деятельности в сфере передачи технологии и стала региональным центром культуры тканей в области садоводства. “Первоначально эта лаборатория была создана для получения здоровой, лишенной бактерий рассады бананов,”— говорит Ду Юань-юань, директор проекта. В Гренаде бананы нередко бывают поражены болезнью моко (называемой также бактериальным вилтом), поясняет он. В лаборатории было получено почти 29000 единиц новой, устойчивой к болезни рассады; в настоящее время здесь ежемесячно получают, в среднем, более 3000 единиц рассады.
Сегодня лаборатория стала заниматься также созданием различных видов фруктов и цветов. “Мы уже использовали метод культуры тканей в работе с примерно дюжиной видов растений,— говорит Ду.— Это — необычно, потому что деятельность подобных лабораторий бывает как правило связана только с одним каким-либо видом растений.” Как и в случае с другими осуществляемыми ею проектами, тайваньская миссия и здесь стремится добиться того, чтобы работа могла успешно продолжаться и без ее участия. “Наша цель — передать методику культуры тканей местным коллегам — обучить их, чтобы они смогли использовать ее самостоятельно после того, как мы уедем,”— говорит Ду. К настоящему времени восемь специалистов из Гренады и с соседних островов прошли подготовку на курсах по методике лабораторных операций.
Мэри Бартоломью — студентка, специализирующаяся на изучении вопросов сельского хозяйства и продовольствия, — пришла в лабораторию в июле 1994 года, чтобы пройти обучение у Ду перед тем, как приступить к выполнению дипломной работы по биотехнологии. “Д-р Ду учит нас всему — начиная с азов и кончая тем, что требуется знать настоящему профессионалу,”— говорит она. Эллан Стив Пэтрик, еще один студент, занимающийся исследовательской работой в лаборатории, рад возможности изучить технологию воспроизводства растений методом культуры тканей, прежде не известную в Гренаде. “До прихода в лабораторию у меня не было никаких знаний и опыта в этой области, а сегодня я вижу, насколько полезны эти методы,— говорит он.— Они позволяют нам интродуцировать в Гренаде большое число различных растений с Тайваня, а также из других стран.”
В настоящее время правительство Китайской Республики оказывает странам Карибского бассейна финансовую помощь двух видов: займы под низкий процент и гранты. Займы под низкий процент используются в Гренаде, например, для содействия развитию инфраструктуры страны — сооружения торгового центра, строительства и ремонта дорог в сельских районах и реконструкции зданий школ. Кроме того, правительство Китайской Республики предоставляет “микрозаймы” частным лицам, помогая им создавать малые предприятия.
Усилия, прилагаемые правительством, дают положительный эффект, но посол Сюй считает, что тайваньским бизнесменам также следует подумать об инвестировании средств в Гренаде. До сих пор, однако, тайваньский частный сектор не проявил большого интереса к деятельности в странах Карибского бассейна. Сюй признает, что фактором, отрицательно влияющим на готовность тайваньских предпринимателей действовать в этом регионе, является его удаленность: перелет туда с Тайваня занимает около 25 часов.
Тем не менее, Сюй надеется, что тайваньские предприниматели, во всяком случае, изучат возможности для размещения инвестиций, существующие в туристическом секторе, который переживает сегодня время бурного развития. Кроме того, общая обстановка здесь — весьма благоприятная. “Гренада поддерживает наше стремление участвовать в деятельности международных организаций,”— добавляет он. На протяжении последних четырех лет, к примеру, она играет активную роль, поддерживая заявление Китайской Республики о приеме в полноправные члены Карибского банка развития и Ассоциации государств Карибского бассейна.
Стремясь создать условия, обеспечивающие ей устойчивый экономический рост в будущем, Гренада уделяет основное внимание развитию туризма, сельского хозяйства, а также малых и средних предприятий. Ее живописная природа, пляжи и теплый климат круглый год привлекают сюда туристов — любителей водных видов спорта — в частности, парусного спорта и подводного плавания. В сельском хозяйстве первоочередной задачей является увеличение экспорта. Кроме того, правительство предлагает иностранным инвесторам различные стимулы и льготы, чтобы привлечь капитал из-за рубежа — особенно, для создания небольших по масштабу предприятий обрабатывающей промышленности.
“Все эти три области способны принести немалые прибыли тайваньским предпринимателям,— говорит Сюй.— Наше экономическое сотрудничество подготовило почву для более тесных связей; ныне настало время для бизнесменов воспользоваться этими возможностями. В результате этого в выигрыше окажутся как Гренада, так и Тайвань.”