Проект реставрации улицы Хэпин-цзе в поселке Даси – один из самых успешных на Тайване примеров сотрудничества частного и общественного секторов в деле сохранения исторического наследия отдельной местности – и заодно оживления ее экономики.
ервое, что здесь бросается в глаза приезжим, – отсутствие электрических проводов, протянутых над землей между столбов. А чуть позже, прогуливаясь по Хэпин-цзе (что значит «улица Мира») в поселке Даси уезда Таоюань, они, скорее всего, будут удивляться изящным, богато украшенным зданиям, выстроившимся вдоль этой улицы длиной почти 360 метров, и магазинными вывесками одинакового размера, выполненными в одном стиле, что так непохоже на хаотическое нагромождение вывесок, характерное для торговых кварталов тайваньских городов. Чаепитие в дворике хорошо сохранившегося старинного дома довершает ощущение того, что ты попал в далекое прошлое, когда жизнь была гораздо более степенной и безмятежной.
Хэпин-цзе была построена в конце XVIII века в те времена, когда Даси (что означает буквально «Большой ручей») – порт на реке Дахань-си, впадающей в верховья реки Даньшуй-хэ, – был оживленным центром торговли. В 1919 году японские колониальные власти задумали перестроить поселок, и результаты этой работы еще и сегодня можно видеть на фасадах многих магазинов, стоящих вдоль улицы. Строительство финансировали сами владельцы магазинов, каждый из которых старался блеснуть богатством и превзойти соседей в роскоши отделки своего дома.
После того как к середине прошлого столетия Дахань-си обмелела и железная дорога приняла на себя бульшую часть грузовых перевозок, торговля в Даси пришла в упадок, и жизнь на Хэпин-цзе замерла. Со временем некоторые старые дома на ней снесли, чтобы высвободить место для новых, более крупных и высоких зданий. В отсутствие законов, обеспечивающих сохранение исторических памятников, вся местность постепенно утратила свой прежний блеск и стала еще одним всеми забытым районом маленького, полусонного городка. «Даже сами жители этих домов не понимали красоты и исторической ценности своих жилищ», – говорит Цю Чуан-фу, председатель Общества по восстановлению старой улицы Даси (ОВСУД), основанного в 1996 году группой местных старожилов.
Своим появлением организация Цю обязана возрождению интереса к сокровищам архитектуры его города. Этот интерес возник в 70-х годах, когда специалисты по истории, культуре и архитектуре Тайваня обнаружили, что в Даси сохранилась масса вещей, заслуживающих изучения. К счастью, на протяжении многих лет на Хэпин-цзе не велось крупномасштабных строительных работ, которые могли бы до неузнаваемости изменить ее облик. Более половины фасадов с орнаментами были в хорошем состоянии и представляли собой уникальное сочетание европейских и китайских архитектурных элементов. Их смелые, изогнутые формы и пышные декоративные мотивы напоминают о стиле барокко, популярном в Европе XVII века. «Японцы увлекались европейской культурой,– поясняет Цю. – Они собирались сделать Даси одним из тех мест в своей колонии, где можно экспериментировать с европейским стилем в архитектуре». Однако к первоначальным проектам были добавлены традиционные китайские образы и благопожелательные символы, что и сделало эти красивые фасады памятниками, представляющими одну из ярких страниц в истории тайваньской архитектуры.
Праздник на Хэпин-цзе. Религиозная процессия следует вдоль ряда реставрированных зданий, которые позволили отчасти возродить былую славу поселка Даси.
У некоторых ученых, которые за время своих полевых исследований прямо-таки влюбились в Даси, эта любовь к культурному наследию вышла за рамки собственно академических изысканий. Они стали ходить по домам и беседовать с их обитателями, стремясь к тому, чтобы те осознали всю ценность доставшегося им наследия и постарались его сберечь. Из этих разговоров и родилась идея создания формальной организации – ОВСУД, которая могла бы заняться реализацией проектов, имеющих целью не только сохранить своеобразие Хэпин-цзе, но и сделать ее богатой. Эти усилия привлекли к себе внимание правительственного Комитета по делам культуры (КДК), который с середины 90-х годов занимается финансированием культурных инициатив на местах. Реставрация Хэпин-цзе стала для КДК одним из первоочередных проектов, нуждающихся в поддержке.
ервой акцией ОВСУД, предпринятой в 1997 году, стала разработка единого стиля магазинных вывесок. Для новой организации это было серьезное испытание на способность достичь согласия среди местных жителей, особенно в условиях, когда владельцам магазинов пришлось бы делать вывески за свой счет. «Поскольку многие вывески были только что сделаны заново после сезона тайфунов, я ожидал получить не больше двух десятков положительных ответов от 63 домовладельцев на улице, – вспоминает Цю Чуан-фу. – Но, в конечном счете, только четыре семьи отказались принять дизайн, который был выбран большинством голосов». Воодушевленное такой почти что полной солидарностью, ОВСУД решило, что настало время для новых шагов по реконструкции улицы. Оно объявило для архитекторов всего острова конкурс на лучший проект по восстановлению фасадов и защите их от непогоды, строительству галерей, переносу электропроводки под землю, разработке единого стиля освещения, уличных знаков, скамеек, телефонных будок и даже мусорных ящиков. Победивший на конкурсе проект, главным автором которого был житель Даси Цзян Хун-и, выбрали большинством голосов на собрании всей общины.
Работы на этом первом этапе осуществления проекта реставрации Хэпин-цзе, на который КДК выделил субсидию в размере 35 млн. н.т. долл. (1 млн. долл. США), начались в феврале 1998 года и завершились спустя полтора года. В течение этого срока жители улицы, по крайней мере, дважды в месяц проводили собрания, на которых обсуждали подробности реставрационных работ с архитекторами и строителями. «Мы провели почти двести собраний, – говорит Цю. – На всех этапах работы, начиная с разработки проекта и кончая его реализацией, жители улицы принимали в ней самое деятельное участие». Вторую очередь работ, которая предусматривает снос зданий, не соответствующих первоначальному архитектурному стилю улицы, пришлось отложить на неопределенное время после сильного землетрясения в сентябре 1999 года, когда уже выделенные на это средства были израсходованы на проведение восстановительных работ. Было принято решение сразу перейти к третьему этапу работ, предусматривающему восстановление прежней мостовой. Эти работы должны начаться в конце нынешнего года. «Для того чтобы справиться с быстрым течением реки Дахань-си, кораблям нужно было брать в качестве балласта большое количество тяжелых камней, – объясняет Су Юн-сян, член ОВСУД, владеющий магазином мебели. – Этими камнями и была первоначально вымощена Хэпин-цзе».
Работа каменщиков с еще большей убедительностью восстановит на Хэпин-цзе атмосферу старины. И все же не мастерство каменщиков, а, скорее, бизнес Су представляет здесь главное направление коммерческой деятельности. Расположенный по соседству с большими лесами, Даси издавна славился производством изделий из дерева, в том числе крестьянского инвентаря, мебели и украшений для интерьера домов. С 60-х годов главенствующее место в местном столярном ремесле заняло изготовление деревянных алтарей для поклонения даосским и буддийским божествам. И сегодня люди, приехавшие в Даси, увидят в витринах более половины лавок изящные резные алтари.
После завершения третьего этапа реконструкции – восстановления старинной мостовой – движение автотранспорта по улице будет запрещено.
Впрочем, и это производство постепенно сокращается вследствие импорта дешевых деревянных изделий из Китая и отсутствия в современных квартирах места для такой массивной детали интерьера, как алтарь. «С тем чтобы выдержать конкуренцию китайских товаров, которые дешевле, но в то же время хуже сработаны, – говорит Су Юн-сян, – мы собираемся предложить по умеренной цене некоторые новые виды продукции – такие, как стулья и чайные столики небольшого размера. Для того чтобы дать новый импульс работе местных мастеров, ОВСУД провело в прошлом году общенациональный конкурс дизайнеров деревянной мебели и намерено при финансовой поддержке правительства попытаться внедрить лучшие проекты в коммерческое производство.
ОВСУД уделяет внимание и тому, как привлечь в Даси больше туристов и побудить их как можно дольше оставаться в поселке – в целях оживления местной экономики. Выяснилось, что одной из проблем было отсутствие мест, где туристы могут отдохнуть и подкрепиться, но к настоящему времени этот недостаток уже исправлен в результате открытия здесь нескольких ресторанов и кафе. Владельцы одного из таких заведений – Цзян Синь-си, несколько поколений семьи которого жили на Хэпин-цзе, и его жена Цзянь Сю-вэнь, тоже уроженка Даси. В 2000 году они взяли в аренду дом на этой улице, построенный более ста лет тому назад, и потратили несколько месяцев на его ремонт. Результатом их трудов стало уникальное по своему дизайну заведение, которое один тайваньский журнал включил в число десяти лучших кафе на острове. «До сих пор мое заведение не является очень прибыльным, – говорит Цзян. – Но я не расстраиваюсь, потому что работаю больше из чувства преданности своему поселку, чем ради денег». Впрочем, владельцы кафе с оптимизмом смотрят в будущее: они уверены, что по мере увеличения числа туристов в Даси их прибыли будут возрастать.
ерспектива туристического бума побудила молодых людей – таких, как 28-летняя Яо Цы-ин, вернуться на свою родину, в Даси в надежде завести здесь успешное дело. Дочь и внучка искусных столяров, Яо теперь содержит магазинчик на Хэпин-цзе, где продаются местные сувениры и кушанья из соевого творога – еще один вид продукции, которым славится Даси. К примеру, главный магазин компании «Хуанжисян», производящей один из самых известных сортов доу-гань – сушеного соевого творога, находится прямо на Хэпин-цзе. «Мы стараемся приспособить наши традиционные производства к рынку, который ориентируется на туризм, – говорит Яо, стоя посреди деревянных столов и стульев, сделанных в ее семейной мастерской. – А что касается меня, то, хотя поначалу мне было нелегко привыкнуть к здешней неторопливой жизни после того, как я больше десяти лет прожила в большом городе, местные порядки мне теперь даже нравятся: здесь все так мирно, спокойно, и соседи добрые».
Яо намерена расширить свой ресторанный бизнес, если будет достаточное количество туристов, но для этого сначала нужно решить другую проблему – транспортных пробок и трудностей с парковкой автомашин на узких улицах старого Даси. Се Сяо-юнь, директор Бюро культуры правительства уезда Таоюань, предлагает построить вместительные автостоянки в других районах поселка, откуда специальные автобусы будут доставлять туристов на Хэпин-цзе и к расположенным неподалеку от нее живописным уголкам природы. Она рассматривает реконструкцию Хэпин-цзе как часть более крупного проекта, который охватывает туристические ресурсы всего уезда. Глава администрации поселка Даси Цзэн Жун-цзянь с этим согласен: он считает, что возможность совершить поездку вдоль реки Дахань-си с посещением различных достопримечательностей этого района привлечет сюда больше туристов.
Но финансовых средств и людей, которые необходимы для претворения этих проектов в жизнь, пока что недостаточно. Се, чье учреждение получило в этом году только 0,3% уездного бюджета, сетует на то, что «вопросы культуры оттеснены на задворки на всех уровнях администрации на Тайване». Возможно, положение изменится, если центральное правительство отнесется серьезно к цели, поставленной премьером Ю Си-кунем, – в течение шести лет увеличить вдвое количество иностранных туристов, посещающих остров. Для достижения этой цели Тайваню нужно будет создать больше туристических объектов, подобных Хэпин-цзе и оснащенных всеми элементами туристической инфраструктуры, которые способны удовлетворить запросы иностранных гостей. Такая тенденция развития поможет выполнить и задачу, изначально стоявшую перед проектом реставрации Хэпин-цзе. Сказать о ней можно словами Цю Чуан-фу: «Сделать так, чтобы больше местных жителей могли зарабатывать на жизнь, не покидая родного поселка». Если эта мечта осуществится, улица будет не столько осколком прошлого, сколько частью живой истории.