Крохотный Зелёный остров даёт туристам возможность не только отдохнуть, но и соприкоснуться с прошлым Тайваня.
Комфортабельный паром, оснащённый системой кондиционирования воздуха, замедляет ход, приближаясь утром одного июльского дня к островку, расположенному в 33 километрах от юго-восточного побережья Тайваня. С приближением 50-минутного морского рейса из гавани Фуган в городе Тайдун к своему завершению многие туристы на пароме надевают головные уборы, солнцезащитные очки и даже рубашки с длинными рукавами. Женщины наносят на лица солнцезащитный крем и раскрывают извлечённые из сумок зонты. Всё это – подготовка к высадке в знойный летний день на крохотный кусочек суши, известный прежде как «Пылающий остров» (Хошао-дао). Их взору предстаёт чёткий силуэт расположенной прямо за гаванью, в глубине острова, Хошао-шань – Пылающей горы. Эта гора высотой всего 281 метр – самая высокая на острове, а эта гавань на западном побережье острова – единственный его порт.
Остров был назван Пылающим по разным причинам, одной из которых был сильный пожар, охвативший весь остров несколько сот лет тому назад, но, как это ни странно, не из-за летней жары. Другое его прежнее название – Цзисинь-янь (Утёс «Куриное сердце») – было, очевидно, связано с формой острова. Однако именно Пылающий было официальным названием этого вулканического острова до 1949 года, когда он был переименован в Зелёный (Люй-дао). Ныне он входит в число самых популярных объектов туризма во всём Тайваньском регионе.
По прибытии в порт большинство туристов сразу же берут напрокат скутеры – за 300 н.т. долл. (10 долл. США) в день – и первым делом едут заправляться на расположенную неподалёку бензозаправочную станцию, единственную на острове, а затем размещаются в гостиницах и пансионах, которые находятся, по большей части, в северо-западной и северной частях острова. Очень немногие выбирают общественный транспорт – миниавтобус, который ежечасно объезжает весь остров по опоясывающей его 20-километровой главной дороге. На скутерах, являющихся самым популярным на Зелёном острове транспортным средством – как у местных жителей, так и у туристов, разъезжать по острову удобнее и приятнее – с ветерком, особенно в предвечерние часы, когда жара несколько спадает.
Большинство туристов остаются ночевать на этом крохотном острове с территорией площадью всего 16,2 кв. километра и официально зарегистрированным населением численностью около 3000 человек (хотя число постоянно проживающих здесь значительно меньше). Практически все туристы совершают круговую поездку по главной дороге, проходящей вдоль побережья. Как и его сосед – расположенный в 75 километрах к югу от него Орхидеевый остров (Лань-юй), Зелёный остров знаменит своими прибрежными скальными образованиями, хотя на Орхидеевом они имеют более затейливые очертания. Но в отличие от Орхидеевого на Зелёном теперь не встретишь коренных обитателей острова. Хотя аборигены когда-то преобладали в населении Зелёного острова, китайские поселенцы постепенно вытесняли их начиная с первых десятилетий XIX века, когда они стали прибывать сюда в немалых количествах, и, в результате, бóльшая часть аборигенов, в конечном счёте, переселилась на собственно Тайвань либо на Орхидеевый остров.
Красоты для обозрения
Если вы намерены посетить такую местную достопримечательность, как деревня Юцзыху, то вам нужно предпринять непродолжительную поездку по некоторым из просёлочных дорог острова. Здесь, в бухте на северо-восточном побережье, существовало небольшое селение до 80-х годов прошлого века, когда последние жители покинули это глухое место, предпочтя поселиться в других районах острова с бóльшим населением либо перебраться на собственно Тайвань. Безжизненное зрелище покинутых каменных домов, разбросанных вдоль береговой линии, создаёт особую атмосферу, позволяющую посетителям явственно ощутить течение времени, которое зримо воплощают эти заброшенные дома, ныне превращающиеся в руины.
Едва ли кто-либо из туристов упустит возможность посетить знаменитую достопримечательность острова, служащую также его символом, – маяк, возвышающийся на его северо-западной оконечности. Вид этого белого сооружения высотой 33 метра на фоне голубого неба и синих вод Тихого океана впечатляет – так же, как и история его возведения. В декабре 1937 года – в эпоху, когда Тайвань с прилегающими к нему островами управлялся японцами, – у северного побережья острова затонул американский корабль, на борту которого было 780 пассажиров и членов команды. В знак благодарности местным жителям, в результате действий которых были спасены все находившиеся на судне, и в целях повышения безопасности навигации в этом районе правительство США ассигновало средства на возведение здесь маяка. Маяк был построен и начал действовать в 1939 году.
В противоположном конце острова, на его юго-восточном побережье, расположен термальный источник Чжаожи – ещё одно место, «обязательное» для посещения туристами, или, по крайней мере, большинством их. Источник находится в ведении администрации Национальной ландшафтной зоны восточного побережья [Тайваня] (которая подчинена Бюро туризма Министерства транспорта и коммуникаций) и был обустроен ею как курортный объект. В 1990 году это учреждение взяло весь Зелёный остров под своё управление.
Термальный источник Чжаожи считается одним из всего лишь трёх солёных термальных источников в мире. Расположенные под открытым небом бассейны с термальными водами – идеальное место для отдыха. (Любезно предоставлено администрацией Национальной ландшафтной зоны восточного побережья)
Это популярное место, управляемое в настоящее время частным сектором, считается одним из всего лишь трёх солёных термальных источников в мире – два других находятся на острове Сицилия, Италия и на острове Кюсю, Япония. Все здешние бассейны с термальными водами находятся под открытым небом, что является ещё одной причиной популярности источника. «Это просто блаженство – расслабляться в бассейне, слушая звуки волн и созерцая живописную картину близлежащих холмов», – говорит Цзянь Ань-чжи, турист из Тайчжуна. И, что ещё ценно, это курортное заведение, открытое круглосуточно с мая по октябрь, обращено на восток, поэтому туристы могут наблюдать отсюда за восходом солнца, вполне осознавая смысл названия источника, буквально означающего «утреннее солнце».
Зелёный остров является также раем для любителей флоры и фауны. А тем, кто хочет сблизиться с океаном, остров предлагает множество идиллических мест для подводного плавания. Подводные ландшафты здесь отличаются уникальной красотой благодаря океанскому течению Куросио – сильному тёплому течению, проходящему через северо-западную часть Тихого океана, мимо Зелёного острова, в направлении от Филиппин к Японии. Это течение несёт с собой различные виды рыб, что в былые времена позволяло местным жителям успешно заниматься рыбным промыслом, а ныне способствует развитию туризма. Более 400 видов тропических рифовых рыб и 200 видов кораллов придают великолепие подводному миру, окружающему Зелёный остров. В целях сохранения морской природной среды в Чайкоу и Шилане – двух популярных местах подводного плавания – правительство уезда Тайдун в 2001 году объявило эти районы природными резерватами.
Помимо погружения в подводное царство (такие туры здесь могут помочь организовать почти все гостиницы и пансионы) на острове можно увидеть несколько редких видов наземных животных. Пять лет тому назад местные туроператоры начали предлагать экскурсии – главным образом, ночные, с тем чтобы дать туристам возможность больше узнать о местных биовидах, по словам Тянь Хуэй-хуна, владельца одного из пансионов. Здесь с наступлением ночи нетрудно увидеть, например, гигантского палочника Цуда, и, если повезёт, можно встретить кокосовых крабов, индийских лягушек-быков, формозскую летучую лисицу и даже формозскую жемчужноголовую циветту. Но туристам напоминают о требовании ограничиться лишь наблюдением, так как все они – редкие виды, охраняемые законом.
Завезённый с собственно Тайваня, формозский пятнистый олень (сика) – ещё одно местное примечательное явление и наследие не столь далёкого прошлого. Оленей выращивали ради их рогов, широко используемых в традиционной китайской медицине. На протяжении всех 1970-х годов разведение оленей было для местного населения важным источником средств к существованию – в дополнение к лову рыбы, а также существенной статьёй финансовых поступлений для местных властей. Однако с началом ввоза в страну оленьих рогов из-за рубежа в 1980-х годах выращивание оленей на острове становилось всё менее прибыльным делом, и в 1986 году администрация волости выпустила на волю 200 оленей. Сегодня их потомство можно увидеть в холмистых районах Зелёного острова оправдывающим ещё одно его название – Олений остров (Лу-дао).
Стоит также потратить некоторое время на ознакомление с растительным миром острова. В прибрежной зоне в немалом количестве произрастает панданус, называемый ещё «винтовой пальмой». Плоды этого растения служат основой популярного местного напитка. А местная разновидность рифового пемфиса уникальна – эти растения достигают здесь двух метров в высоту, тогда как в других местах на Тайване они лишь едва возвышаются над грунтом. Пешая прогулка по горам, на которую обычно отправляются только те, кто проводит на острове не менее двух суток, позволяет лучше оценить его буйный растительный покров. В целом, древесные растения Зелёного острова имеют много общего с теми, что произрастают на Орхидеевом острове и на Филиппинах, а здешние травянистые растения типологически ближе к таковым на собственно Тайване.
Тайваньский Алкатраз
Программу посещения острова едва ли можно считать выполненной без осмотра – в дополнение к традиционным туристическим достопримечательностям – ещё одного объекта – тюрьмы. Это – не шутка: Зелёный остров благодаря своему изолированному положению и сильным течениям в водах, отделяющих его от Тайваня, считался идеальным местом для содержания лишённых свободы; здесь и по сей день действует одна тюрьма. Как и в случае со знаменитым островом Алкатраз у побережья Сан-Франциско в США, туристическая ценность Зелёного острова в немалой степени связана с его пенитенциарным прошлым.
Посещение ныне уже не действующих тюрем на Зелёном острове отличается от осмотра других, традиционных туристических достопримечательностей. Это – необычная, имеющая важное познавательное измерение форма туризма. Первая тюрьма здесь была создана в 1910-х годах японцами, которые правили Тайванем с 1895 по 1945 год. После того как в 1945 году японцев сменила администрация Гоминьдана и в 1949 году на Тайвань эвакуировалось с материка центральное правительство Китайской Республики, Тайвань оказался ввергнутым в нестабильность и хаос. В результате конфликтов между местным населением и тогдашним авторитарным режимом Гоминьдана, а также из-за страха перед экспансией коммунизма в обществе нарастала напряжённость. В такой атмосфере Зелёный остров вновь был превращён в остров-тюрьму: он стал местом заключения тысяч диссидентов и жертв политической «охоты за ведьмами». Это положение сохранялось с 1951 года до отмены военного положения в 1987 году. В числе узников Зелёного острова были некоторые диссиденты, впоследствии ставшие лидерами Демократической прогрессивной партии, которая пришла к власти в 2000 году и правила Тайванем до мая 2008 года.
На протяжении всего своего «пикового» периода – с начала 50-х до середины 60-х годов – тюрьма на Зелёном острове была местом содержания около 2000 политических узников. После 1965 года число политических заключённых несколько уменьшилось. В 1972 году на острове была построена новая тюрьма – для содержания, главным образом, лиц, лишённых свободы по неполитическим мотивам. В 90-е годы здесь была открыта ещё одна тюрьма, но в 2002 году её закрыли. Сегодня на острове продолжает действовать только одно пенитенциарное учреждение – тюрьма, открытая в 1972 году; в ней содержится около 200 заключённых.
«В прежние годы для многих жителей собственно Тайваня Зелёный остров был местом, окутанным тайной, потому что там содержали политических узников», – говорит Чжэн Вэнь-жэнь, секретарь главы администрации волости Люй-дао. Но в наши дни это уникальное историческое наследие делает остров интересным для туристов.
Подводное плавание с трубкой и с аквалангом у берегов Зелёного острова – популярные формы туризма. Увеличение числа туристов, однако, создаёт угрозы природной среде крохотного острова. (Любезно предоставлено Тянь Хуэй-хуном)
В 1999 году здесь был открыт Мемориал борцам за права человека – с тем чтобы увековечить прошлое острова, омытое кровью и слезами. Спроектированный известным тайваньским архитектором Хань Бао-дэ, он уже стал местом, которое посещает большинство прибывающих на остров туристов, – так же, как и уже не действующие тюрьмы, которые были открыты для публики в 2002 году. Посетители могут осмотреть эти бывшие тюрьмы, включая камеры узников, и живо представить себе суровые условия их пребывания на Зелёном острове.
Все эти объекты включены в Мемориальный парк борцов за права человека площадью 32 гектара, создаваемый Комитетом по делам культуры (КДК) Исполнительного Юаня. КДК не только реставрирует бывшие тюрьмы, но и организует Фестиваль искусств по тематике прав человека – мероприятие, ежегодно проводимое здесь с 2005 года. Дата начала фестиваля – 17 мая – избрана в память о том дне в 1951 году, когда на Зелёный остров были доставлены первые политические заключённые. Фестиваль каждого года имеет свою стержневую тему – так, темой фестиваля нынешнего года было просвещение юного поколения в вопросах прав человека. В фестивале 2008 года, продолжавшемся три дня, приняло участие много молодёжи. Помимо осмотра мест заключения и посещения концертов и других мероприятий под открытым небом участники имели возможность непосредственно пообщаться с бывшими политзэками, услышать их воспоминания о годах, проведённых ими на острове.
Глядя вперёд
Историко-культурное наследие острова пока не является главной приманкой для таких туристов, как Цзянь Ань-чжи, которые предпочтут провести время, наслаждаясь водами термального источника, но в будущем оно может побудить некоторых посетителей предпринять более продолжительное и содержательное путешествие по острову. Это очень важно – особенно с учётом того, что число туристов, посетивших Зелёный остров, уменьшилось с 400000 в 2004 году, когда оно достигла пика, до 323000 в прошлом году. Секретарь главы волостной администрации Чжэн винит в этом экономический спад и оскудение в последние годы карманов тайваньских потребителей, но полагает, что большее число туристических достопримечательностей привлечёт на остров больше туристов.
В прошлом году был открыт олений парк площадью 23 гектара – новый аттракцион, где посетители могут наблюдать за оленями сика и другими представителями фауны острова. В мае правительство уезда Тайдун приняло меры по охране рыбы-нетопыря – редкого вида морской фауны, встречающегося в водах вдоль юго-западного побережья острова и пользующегося особой любовью у любителей подводного плавания. Эти шаги – так же, как и создание мемориального парка, – призваны дать импульс дальнейшему развитию туризма.
Однако следует признать, что инфраструктура острова требует улучшения: в частности, необходимо создать рестораны и отели международного класса, соответствующие запросам более взыскательных туристов. Существует ещё одна, чисто природная, преграда для развития туризма – погода. В отличие от пикового летнего сезона сравнительно немногие отваживаются предпринять поездку сюда в период с октября по март, когда дуют сильные северо-восточные ветры и путешествие по штормовому морю может быть весьма суровым испытанием. Например, если в июле прошлого года на Зелёном острове побывало 74000 туристов, то в декабре того же года их число сократилось до 5100. Кроме того, зимой паромное сообщение не отличается надёжностью: порой имеется лишь один рейс в день, а в иные дни рейсов нет вовсе, и это служит ещё одной помехой туризму.
Обычный маршрут поездки на остров требует от туристов немалых затрат времени. Согласно данным администрации волости Люй-дао, большинство прибывает в Тайдун на поезде, затем доезжает на такси до порта и, наконец, добирается на корабле до Зелёного острова. Поезд зачастую фигурирует не только из-за того, что самолёт обходится дороже, но и потому, что на Тайване только Тайбэй имеет воздушное сообщение с Тайдуном. Из Тайдуна на Зелёный остров летает небольшой самолёт, но очень немногие туристы выбирают этот вариант путешествия. «В общем, транспортное сообщение крайне неудобно – одна только поездка на поезде занимает шесть часов», – говорит Ли Ши-вэй, турист из Тайбэя.
С другой стороны, спад туризма в последние несколько лет может быть доброй вестью для тех, кто полагает, что на Зелёном острове имеется избыточное количество скутеров, которые создают повышенный шумовой фон и переполняют стоянки транспорта на туристических объектах по всему острову. «Пожилые люди особенно сетуют по поводу скутеров – они привыкли к более спокойной жизни», – говорит Чжэн Вэнь-жэнь.
Ещё один результат воздействия туризма на местную природную среду – увеличение спроса на ресурсы пресной воды. «Вдоль дороги в Наньляо, где наблюдается повышенная концентрация гостиниц и пансионов, некоторые их владельцы выкачивают из грунта столь значительные объёмы воды, что к ней начинает примешиваться морская вода», – говорит У Чжи-шэн, главный егерь станции, созданной здесь в 1991 году администрацией Национальной ландшафтной зоны восточного побережья.
Реагируя на эти эксцессы развития туристической индустрии, некоторые экологи, а также некоторые учреждения центрального правительства выступают за введение ограничений на число туристов, допускаемых на Зелёный остров. Однако из-за того, что до 80% жителей Зелёного острова, так или иначе, вовлечены в индустрию туризма – по меньшей мере, на условиях неполной занятости, существует сильная местная оппозиция этому плану, по словам Чжэна из волостной администрации.
К счастью, некоторые местные жители начали сами предпринимать шаги для защиты своего родного острова. К примеру, владелец пансиона Тянь Хуэй-хун был среди тех местных жителей, которые создали в 2006 году ассоциацию, ставящую своими целями защиту здешней экологии и развитие туризма. В частности, члены группы поочерёдно наблюдают за морскими резерватами и, взаимодействуя с волостной администрацией, организуют содержательные экотуры. «Мы хотим помочь владельцам местных гостиниц и ресторанов повысить качество услуг. И мы разрабатываем и рекламируем содержательные туры продолжительностью не менее двух суток, которые позволяют туристам лучше узнать остров и побуждают их бережно относиться к его природе, избегая нанесения ей ущерба», – говорит Тянь.
Один из популярных объектов местного туризма на Тайване, Зелёный остров – это крохотный кусочек суши у восточного побережья Тайваня, но он обладает богатым историческим, культурным и природным наследием. Такое место, безусловно, достойно посещения и изучения; но и его экологические проблемы также заслуживают внимания и учёта со стороны как местных жителей, так и туристов.