Taiwan Today

На Тайване растёт популярность принципов универсального дизайна.

Начинающий дизайнер Чэнь Цзянь-чжи говорит, что нашёл решение для своего удостоенного премии дизайна после того, как травмировал руку и не мог отжать полотенце. Чэнь сел за работу с мыслью придумать что-нибудь доступное для тех, кто не может в полной мере пользоваться своими руками и сделал в полотенце прорези, в которые он мог бы продеть руки, запястьями растянуть полотенце и отжать его. Это нехитрое изобретение принесло Чэню Премию универсального дизайна «Свободный простор» за 2007 год. Оно облегчило также многим использование этого распространённого в быту предмета, что, собственно, и составляет смысл понятия «универсальный дизайн» – конструировать продукты и среды, которыми может пользоваться максимально большое число людей независимо от возраста и физических способностей.

Термин «универсальный дизайн» был введён в обиход американским архитектором Роналдом Мэйсом в 80-х годах ХХ века. Идея была быстро подхвачена в Японии и в нескольких странах Европы, особенно в области дизайна товаров и архитектуры. На Тайване она всё ещё остаётся новинкой, но её популярность неуклонно растёт. Благодаря поддержке правительственных и неправительственных организаций в последние восемь лет, идея универсального дизайна уже пустила прочные корни в тайваньской индустрии дизайна и в дизайнерских школах.

Первоначально идея универсального дизайна выросла из понятий «дизайна без границ» и «доступного дизайна», которые имеют целью сделать определённые места в пространстве и товары более доступными людям с физическими недостатками. Однако универсальный дизайн поднимает эти идеи на новую высоту, ибо преследует цель сделать продукт доступным для всех его потенциальных пользователей – как с ограниченными, так и с обычными возможностями. Он учитывает также многочисленные перемены, которые могут произойти на протяжении жизни человека – например, в периоды беременности, увечья или немощности.

Чжан Гуан-минь – главный исполнительный директор Тайваньского центра дизайна (TDC) – учреждения, созданного правительством в 2003 году в рамках шестилетнего плана национального развития, известного под названием «Вызов 2008». По словам Чжана, конструкторы многих предметов повседневного обихода нередко строят предположения относительно конечного потребителя их продукта, которые сужают область его применения. К примеру, некоторые виды ножниц созданы для тех, кто всё делает правой рукой и при этом имеет большие и сильные руки. «Такой дизайн может не подходить для левши, ребёнка или того, кто имеет увечье или страдает от артрита. Вместо того чтобы делать несколько типов ножниц, универсальный дизайн ставит целью создать один продукт, который устроил бы все эти категории пользователей», – говорит Чжан. Ножницы, сконструированные в соответствии с этим принципом, могут иметь более мягкую или большего размера рукоять, которую можно приводить в действие либо ладонью, либо только пальцами, продолжает Чжан. Они будут пригодны и для правшей, и для левшей, как для молодых, так и для пожилых, а равным образом для людей, имеющих неодинаковую физическую силу или гибкость рук.

Поскольку универсальный дизайн не проводит различий между людьми с физическими недостатками и без оных, говорит Тан Фэн-чжэн, он является более совершенной и продвинутой версией «дизайна без границ». Тан – председатель правления Образовательного фонда «Свободный простор» (FUSE), присуждающего одноимённые премии в области дизайна, и его неправительственная организация активно продвигает концепцию универсального дизайна с 2005 года. «Дизайн без границ нацелен на устранение недостатков существующих разработок посредством, например, снабжения их дополнительными свойствами и функциями, – говорит известный поборник прав инвалидов. – Универсальный же дизайн принимает в расчёт эти соображения в процессе конструирования и создаёт продукт, которым могут легко пользоваться все».

Всеобщее применение

Хуан Цзы-кунь, директор Института инновационного дизайна при Государственном тайбэйском технологическом университете (ГТТУ), разделяет оптимизм Тана, добавляя, что главное преимущество универсального дизайна заключается в принципе «всеобщего применения», т.е. его пригодности для всех категорий пользователей. «Универсальный дизайн подразумевает заботу о физическом и психологическом удобстве пользователей, – говорит Хуан. – Использование продукта или оборудования, сконструированного для всех и каждого, избавляет индивидуального пользователя от всех неудобств, связанных с его отнесением к числу нуждающихся в специальной помощи».

В 2003 году Тайваньские награды за дизайн, учреждённые Министерством экономики, пополнились отдельной категорией, касающейся лучших универсальных дизайнов в стране. Чжан из TDC считает это позитивным шагом, отмечая, что такая награда побудит дизайнеров шире применять в своей работе принципы универсального дизайна. А премия «Свободный простор» была учреждена FUSE в 2006 году с целью привлечения внимания общественности к универсальному дизайну. Она ориентирована на дизайн предметов, широко используемых в быту. Так, темой первого конкурса были предметы, имеющие отношение к пище, а темой конкурса этого года стала одежда. Тан из FUSE надеется, что его призыв обращать внимание в первую очередь на товары широкого потребления будет способствовать росту интереса к универсальному дизайну и со временем позволит применять эту концепцию в более широких масштабах, особенно в области планирования общественных услуг и сооружений.

TDC работает над развитием тайваньской индустрии дизайна, и одной из форм этой работы является популяризация на острове международных новинок в области дизайна – таких, как универсальный дизайн. По словам Чжан Гуан-миня, его центр в 2007 году выступил координатором совместного проекта Tripod Design Co. – ведущей японской компании в области универсального дизайна – и 33 дизайнерских мастерских Тайваня. Результатом стали 50 предметов, которые облегчили пользование ими многим людям с физическими возможностями разного уровня. Эти предметы недавно экспонировались в Японии, а теперь стали доступны на рынке Тайваня.

Завоёвывая рынок

Некоторые дизайны, удостоенные наград FUSE, тоже стали проникать на рынок. Дизайн тарелки, отмеченный наградой в 2006 году, появился на полках магазинов в марте этого года. Тарелка имеет приподнятый край с одной стороны, что позволяет легко сгребать с неё остатки пищи. Совок для мусора, отмеченный наградой в 2007 году, привлёк внимание технологической компании 3М, которая планирует начать в 2009 году его промышленное производство. Этот совок снабжён колёсиками и длинной ручкой, отчего манипулировать им гораздо легче, чем другими подобными предметами, которые нужно переносить.

Универсальный дизайн в последние годы заявил о себе и в некоторых системах общественного транспорта. Системы массового скоростного сообщения (метро) в Тайбэе и Гаосюне и Тайваньская высокоскоростная железная дорога имеют много разных приспособлений, которые позволяют пользоваться ими самым разным людям. Лифты на станциях снабжены автоматическими дверями со встроенными датчиками, которые не дают дверям зажать пассажиров, что особенно важно для лиц с физическими недостатками. Есть в них и приспособления, задерживающие действие механизмов для того, чтобы дать пассажирам достаточно времени для входа и выхода. Широкие турникеты позволяют без труда попасть на станцию тем, кто передвигается в инвалидных колясках, везёт детскую коляску либо несёт чемодан или иной предмет большого размера. Специальные пандусы делают удобным доступ на станции не только вышеназванным категориям пассажиров, но и тем, кто передвигается на костылях и вообще всем, кто ходит с трудом.

Городское правительство Тайбэя тоже идёт в ногу с этой тенденцией и предоставляет субсидии автобусным компаниям, которые заменяют старые автобусы новыми моделями с низким полом. Он находится на высоте всего 35 см от земли, так что в автобусе не нужны дополнительные посадочные ступени. Автобусы постепенно снабжаются также специальными пандусами для пассажиров, не способных передвигаться самостоятельно. Для сравнения заметим, что в обычных автобусах имеются три-четыре ступеньки и отсутствуют пандусы. В настоящее время среди 4000 автобусов, задействованных в Тайбэе, насчитывается 80 автобусов с низким полом, и городское правительство обещает довести их количество в ближайшие три года до 300.

Школы дизайна начали включать в учебную программу эту новую концепцию дизайна. ГТТУ предлагает постбакалаврский курс универсального дизайна в своей школе дизайна с 2000 года. В прошлом году Тайнаньский технологический университет (ТТУ) сделал этот предмет обязательным для студентов 3-го курса Факультета промышленного дизайна. В начале нынешнего года в университете прошла выставка студенческих работ в области дизайна, и около 50 её экспонатов были основаны на принципах универсального дизайна. Предметы эти были самыми разнообразными: от цифровых устройств – таких, как клавишные и индикаторные панели мобильных телефонов, – до посуды, аксессуаров для ванной комнаты и упаковок. Руководство ТТУ активно поддержало этот новый тренд, назвав универсальный дизайн в своём ежегодном докладе одним из новых приоритетных направлений исследований в университете, который прежде был известен своим особым вниманием к дизайну одежды.

Ценное прозрение

Дин Чжи-цян, декан Факультета промышленного дизайна ТТУ, говорит, что он всегда учит студентов открывать новые дизайнерские идеи, размышляя над трудностями, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни, когда пользуются самыми обычными предметами. Будучи сам дизайнером, Дин, по его словам, черпает вдохновение для своей работы из потребности улучшить существующие продукты. «Мы познаем недостатки дизайна, когда пользуемся предметами в реальной жизни, – говорит Дин. – Наблюдая и фиксируя то, как разные группы людей используют продукт и реагируют на него, мы стараемся определить физические и психологические мотивы их поведения и учесть их в наших дизайнах».

Лаборатория дизайна в TDC неуклонно следует подходу Дина в поиске решений с учётом личного опыта. Эта лаборатория, основанная в 2006 году с целью продвижения концепции универсального дизайна, создаёт специальные устройства, моделирующие некоторые условия физической среды, в которых люди могут оказываться в разные периоды их жизни – такие, как беременность, травма, возрастные трудности или физическая неполноценность. Дизайнеры могут получить ценные сведения для своих разработок, отмечая, например, места, которых люди касаются или на которые опираются, чтобы иметь устойчивую позу, объясняет Ли Цзянь-чжэнь, заведующий Отделом исследований и разработок TDC. Лаборатория открыта для широкой публики, и TDC проводит для учащихся средних школ и вузов семинары и прочие учебные мероприятия с целью массовой популяризации новой концепции дизайна.

В поисках почвы

Распространение информации об универсальном дизайне может обеспечить ему широкую поддержку в обществе. TDC опубликовал данные обследования в Японии, согласно которым более 83% респондентов слышали об универсальном дизайне и проявляют интерес к использованию его достижений. Аналогичный опрос на Тайване в 2006 году показал, что только 17% респондентов имели представление об универсальном дизайне. Это означает, что распространение знаний о нём в обществе будет способствовать росту интереса к нему, а значит, и появлению на рынке новых продуктов такого рода.

Однако превратить интерес общественности в интерес местных производителей не так уж легко. По словам Тана из FUSE, некоторые разработки, удостоенные наград на конкурсе его группы, сами по себе великолепны, но оказалось, что их трудно запустить в производство вследствие их относительно высокой затратности либо отсутствия производителей, которые могли бы изготовить эти специфические изделия.

Например, высокие производственные издержки заставляют назначить за созданную FUSE тарелку цену примерно на уровне 260 н.т. долл. (8.60 долл. США), тогда как обыкновенная фарфоровая тарелка стоит около 60 н.т. долл. (2 долл. США). Автобусы с низким полом, говорит Тан, стоят вдвое больше обычных. Оба этих продукта были встречены публикой с энтузиазмом – Тан сам был одним из первых в очереди за новой тарелкой, когда она появилась в продаже в начале этого года. По его словам, он всюду носит с собой эту тарелку, и первая партия тарелок в количестве 10000 штук была почти распродана в течение четырёх месяцев. Однако снижение цен будет главным условием успеха новых продуктов на рынке.

Хуан из ГТТУ отмечает, что производители часто не понимают самое значение понятия «универсальный дизайн», полагая, что речь идёт только об одном продукте в рамках данной категории, который исключает все прочие. Он выражает надежду на то, что производители научатся видеть в универсальном дизайне набор принципов, определяющих свойства той или иной линии продуктов, – ведь они могут изменять стиль, цвет и прочие факторы, чтобы придать больше разнообразия производимой продукции. Профессор надеется также, что Тайвань сможет отойти от своей прежней сосредоточенности на производстве продуктов по спецификациям и под брэндом заказчика (ОЕМ) и уделять больше внимания производству изделий по оригинальному проекту (ODM), что даст индустрии дизайна возможность добавлять стоимость производимым на острове товарам.

На самом деле, многие местные компании, участвующие в проекте TDC, видят в принципах универсального дизайна возможность дифференциации и создания собственных брэндов. По словам Чжана из TDC, производственный сектор Тайваня имеет немало преимуществ, в том числе гибкость и приспособляемость, короткий производственный цикл и умение подхватывать мировые тенденции в сфере дизайна. Все эти качества сослужат Тайваню добрую службу в создании и продвижении продукции местного дизайна. Как полагает Хуан из ГТТУ, широкому признанию этих продуктов будут способствовать также традиционные культурные ценности – такие, как уважение к пожилым людям и забота о них.

Дин из ТТУ хочет, чтобы правительство взяло на себя инициативу в продвижении универсального дизайна, привлекая, к примеру, экспертов в данной области для оценки состояния общественных сооружений и выработки рекомендаций по их изменению. Кроме того, он предрекает, что по мере «старения» тайваньского общества будет расти спрос на продукты, основанные на принципах универсального дизайна.

Тан из FUSE тоже исполнен решимости и далее широко популяризировать принципы универсального дизайна. По его словам, он понимает, что для полного осуществления его мечты понадобится ещё немало времени, и порой он обескуражен обилием дизайнов в повседневной жизни, которые не отвечают самым обыкновенным нуждам многих людей. И, тем не менее, если универсальный дизайн помогает сделать жизнь чуть более справедливой, приятной и удобной благодаря множеству продуктов, мест и услуг, из которых составлен наш быт, его популяризация вполне стоит затраченных на это усилий.

Принципы универсального дизайна

Универсальный дизайн: конструирование продуктов и сред, доступных для использования всеми людьми, в как можно более широких рамках и без специальных приспособлений.

Авторы – рабочая группа архитекторов, промышленных дизайнеров, инженеров и исследователей экологического дизайна – совместно разработали следующие принципы универсального дизайна в качестве основополагающих для широкого спектра дизайнерских дисциплин, включая среду, продукты и коммуникации. Эти семь принципов могут быть применены для оценки существующих дизайнерских разработок, руководства процессом конструирования, а также обучения как дизайнеров, так и потребителей характеристикам более удобных продуктов и сред.

1. Всеобщее применение

Дизайн полезен и имеет рыночную ценность для людей с разным уровнем возможностей.

2. Гибкость применения

Дизайн учитывает широкий спектр индивидуальных предпочтений и способностей.

3. Простое и понятное использование

Использование дизайна легко усвоить независимо от опыта, познаний, степени владения языком и уровня сосредоточения пользователя.

4. Доступность информации

Дизайн эффективно доставляет пользователю нужную информацию, независимо от внешних условий и его способностей восприятия.

5. Допустимость ошибки

Дизайн минимизирует риски и неблагоприятные последствия непредвиденных ошибок.

6. Малое физическое усилие

Дизайн можно использовать эффективно и удобно с минимальными затратами физической силы.

7. Габариты и пространство, удобные для пользования

Предоставляются соответствующие габариты и пространство для пользования дизайном независимо от размеров тела, позы и подвижности пользователя.

Copyright 1997 NC State University, The Center for Universal Design