В 1993 году в Москве начало работать неофициальное тайваньское представительство – Представительство Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству. В 1996 году в Тайбэе открылось представительство соответствующей российской партнёрской организации – Представительство Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству. К 15-летию институционализированных связей между двумя сторонами мы публикуем статью, любезно написанную для «Тайваньской панорамы» Руководителем Представительства в Тайбэе Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству Сергеем Николаевичем Губаревым.
Уважаемые читатели «Тайваньской панорамы»! В минувшем году в отношениях между Россией и Тайванем произошло заметное событие – исполнилось 15 лет с того момента, когда в Москве начало работать Представительство Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству. Я очень ценю такие «торжественно-информационные» поводы, которые предоставляют возможность лишний раз взглянуть на то, что было сделано за прошедшие годы, подумать о том, что ещё можно было бы сделать.
Тайвань – один из наиболее динамичных центров экономического и финансового развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). Он играет заметную роль в экономике АТР, так же, как и мировой экономики. С точки зрения потенциальных возможностей экономического, научного, технического сотрудничества остров можно рассматривать как перспективного партнёра для российского бизнеса в Восточной Азии и для столь же динамично развивающейся российской экономики.
Наши связи начали активно развиваться с конца 1980-х годов. На первом этапе они зачастую были стихийными, россияне и тайваньцы «присматривались» друг к другу. В то время только налаживался экономический обмен, стал развиваться тайваньский туризм в Россию, хотя самые активные тайваньские туроператоры работали на российском рынке ещё во времена СССР. Примечательно, что значительную долю туристов с Тайваня тогда составляли представители деловых кругов, которые активно и всесторонне старались изучать возможности нашего рынка.
С 1992 года началось постепенное упорядочение отношений между Россией и Тайванем, что реализовалось впоследствии в учреждении специальных неправительственных организаций – Московско-Тайбэйской (МТК) и Тайбэйско-Московской (ТМК) координационных комиссий по экономическому и культурному сотрудничеству.
Произошёл обмен представительствами ТМК (с 1993 г. в Москве) и МТК (с 1996 г. в Тайбэе). За время работы оба представительства подтвердили свою эффективность, став работоспособными и в чём-то уникальными инструментами для развития российско-тайваньских отношений и важными каналами для поддержания неформальных контактов между Россией и Тайванем. Они всемерно содействуют развитию взаимовыгодного обмена в области экономики, науки и техники, культуры, образования и спорта.
Из-за специфического статуса Тайваня наша страна не имеет с ним официальных связей, однако это не мешает бизнесу. Россия успешно поставляет на Тайвань металлы и прокат, лесоматериалы, продукты нефтехимии, полимеры и волокна. Тайваньский экспорт в Россию представлен электроникой, компьютерами и станками. За прошедшие годы двусторонний товарооборот вырос с 713 млн. долл. США в 1993 году до 2,9 млрд. долл. США в 2004 году, а по итогам 2008 года, несмотря на некоторый спад в 2006–2007 годах, мы рассчитываем выйти на новый рекорд и преодолеть отметку в 4 млрд. долл. США.
Отрадно осознавать, что произошёл принципиальный сдвиг и в сфере тайваньских инвестиций в российскую экономику. Если ещё в 2006 году, по данным Министерства экономики Тайваня, общий объём тайваньских инвестиций в Россию составлял около 3,5 млн. долл. США и в основном они были вложены в торгово-посреднический бизнес, ресторанное дело, сферу информационных технологий, то уже в октябре 2007 года одна из крупнейших тайваньских, а вернее транснациональных, компаний – «Хун хай» (Hon Hai Precision Industry Co., Ltd.)– подписала контракт на строительство в районе г. Колпино (районный центр Ленинградской области) завода по производству персональных компьютеров и жидкокристаллических мониторов, который должен быть пущен в первом квартале 2009 года. Инвестиции тайваньской стороны в этот проект составляют более 50 млн. долл. США. Представляется, что этот шаг одного из флагманов тайваньской экономики должен иметь ещё и большое символическое значение и убедить тайваньских бизнесменов в надёжности российского рынка.
Каллиграфический свиток с надписью «Россия», подаренный его автором – отставным армейским генералом – С. Н. Губареву, символизирует новое качество отношений между народами России и Тайваня. (МТК)
Представительство МТК, со своей стороны, также немало делает в этом направлении при содействии тайваньских заинтересованных структур – Министерства иностранных дел, Министерства экономики, Национального комитета по науке, Тайваньско-российской ассоциации, Совета по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA), Ассоциации экономического сотрудничества со странами Центральной, Восточной Европы и СНГ (CEECA). На острове ежегодно проводятся презентации российской промышленной продукции, достижений в сфере науки и техники, организуются семинары для тайваньских бизнесменов с участием специалистов из России по вопросам инвестиционного климата в нашей стране.
Многие российские и тайваньские предприятия установили между собой прямые партнёрские связи, и, судя по поступающим в наше представительство многочисленным запросам, интерес тайваньцев к российскому рынку заметно растёт. Так, уже более 20 тайваньских компаний, включая такие, как ASUSTek Computer Inc., Acer Group, BenQ, имеют свои представительства в Москве и успешно ведут бизнес в России. В 2005 году компания Evergreen Marine Corp. учредила совместное предприятие с российскими партнёрами в Санкт-Петербурге.
Особо хотелось бы обратить внимание на углубляющуюся кооперацию в сфере науки и высоких технологий. Эти связи базируются на ранее подписанном рамочном соглашении между Московско-Тайбэйской и Тайбэйско-Московской координационными комиссиями, в рамках которого был подписан меморандум о взаимопонимании между администрацией Томской области, Российским фондом фундаментальных исследований (РФФИ) и тайваньским Институтом исследования промышленных технологий (ITRI) по вопросам взаимодействия в научно-технической и инновационной сферах. В настоящее время в стадии реализации находятся более 50 совместных научных проектов.
Новый позитивный импульс российско-тайваньскому сотрудничеству в этой сфере придали визит на Тайвань в октябре 2008 года делегации Российской корпорации нанотехнологий во главе с её генеральным директором А. Б. Чубайсом и поездка представительной тайваньской делегации на первый Международный нанотехнологический форум в Москву в декабре 2008 года. В ходе контактов представителей профильных структур были определены направления и формы дальнейшего взаимодействия в этой перспективной научно-технической области.
Продолжают развиваться связи между Россией и Тайванем в области культуры. Тайваньцы хорошо знакомы с русским искусством. Сюда регулярно приезжают с гастролями многие известные российские артистические коллективы и музыканты с мировым именем, и их гастроли проходят на острове при переполненных залах. Ближайшим крупным событием здесь станут гастроли балетной труппы петербургского Мариинского театра, намеченные на май 2009 года.
Традиционная ежегодная Тайбэйская международная книжная ярмарка в 2007 году прошла под знаком России. На ней были представлены около двух десятков ведущих российских издательств, а её почётными гостями стали известные российские писатели А. Битов, Э. Успенский, Ю. Поляков, В. Ерофеев, С. Лукьяненко. И уж лучшим доказательством того, насколько тайваньским читателям известен «Ночной дозор», стала огромная очередь желающих получить автограф «главного дозорного» С. Лукьяненко.
С. Н. Губарев: «Тайваньская молодёжь испытывает искренний интерес к изучению русского языка, русской истории, русской культуры. И вряд ли лишь потому, что какая-то часть из них собирается связать свою будущую жизнь и деятельность с Россией. По тому, как ведут себя эти юноши и девушки, я вижу, что им просто это интересно, они действительно испытывают тягу к России, её языку и культуре...» На снимке: в тайбэйском университете Чжэнчжи проходит очередной, уже четвёртый по счёту, Конкурс русского языка среди тайваньских студентов, организованный в 2008 г. Представительством МТК.
Самым отрадным для меня с точки зрения перспектив российско-тайваньских связей является повышенный интерес молодых тайваньцев к изучению России и русского языка, в чём российское Представительство имеет возможность убедиться, проводя регулярные конкурсы на знание русского языка среди студентов тайваньских вузов. Больше всего меня трогает то, что молодые люди стремятся не только показать, сколь хорошо они владеют русским языком, но продемонстрировать знание истории, литературы, культуры нашей страны.
В настоящее время несколько сотен студентов изучают русский язык в различных университетах и колледжах Тайваня, в том числе при помощи специалистов из России, которые работают на острове. С каждым годом растёт число студентов, выезжающих в Россию для дальнейшего обучения. Сейчас более двух с половиной сотен тайваньских юношей и девушек обучаются в России музыке, химии, математике и другим специальностям. Почти 100 российских студентов изучают китайский язык в тайваньских вузах.
На стене в моём кабинете в Тайбэе в Представительстве Московско-Тайбэйской координационной комиссии висит каллиграфически исполненная надпись «Россия», подаренная мне отставным генералом гоминьдановской армии. Для меня это – символ нового качества отношений между народами России и Тайваня. Думается, что сегодня и Россия, и Тайвань могут и должны сделать ещё очень много в интересах дальнейшего развития своих экономик и на благо простых людей.
С. Н. Губарев,
Руководитель Представительства в Тайбэе Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству