Делегация Китайского Тайбэя ликовала, когда Тайваню было предоставлено право проведения международных соревнований олимпийского уровня. Значимость выбора ICSD в пользу Тайбэя состояла ещё и в том, что Дефлимпийские игры – впервые с 1924 года, когда эти состязания дебютировали как Международные безмолвные игры, ставшие первыми международными спортивными соревнованиями для атлетов с физическими недостатками, – состоятся в Азии. Дефлимпийские игры будут проходить в Тайбэе с 5 по 15 сентября.
Дефлимпийские игры, известные ранее как Всемирные игры глухих, проводятся под патронатом ICSD. Организуемые раз в четыре года, Дефлимпийские игры вместе с Олимпийскими играми, Паралимпийскими играми и Специальными олимпийскими играми составляют четвёрку спортивных состязаний, санкционируемых Международным олимпийским комитетом.
Чжао был главным «мотором» развёрнутой Тайбэем кампании за право быть устроителем Дефлимпийских игр. Успех в обретении этого права во многом основывался на опыте 2000 года, когда CTSAD была устроителем VI Азиатско-Тихоокеанских игр глухих в Тайбэе, в которых приняли участие около 1000 спортсменов из 23 стран и уровень организации которых удостоился высокой оценки со стороны участников и гостей. Воодушевлённая тем успехом, CTSAD, которая вошла в ICSD в 1991 году, решила добиваться права быть устроителем Летних Дефлимпийских игр 2009 года.
К заявке, направленной CTSAD в ICSD в августе 2002 года, были приложены документы, подтверждающие поддержку плана проведения игр Комитетом по делам физической культуры и спорта (КФКС) Исполнительного Юаня, Олимпийским комитетом Китайского Тайбэя и Городским правительством Тайбэя. После подачи заявки тогдашний президент ICSD Джон Ловетт совершил поездку на Тайвань с целью ознакомления с его спортивной инфраструктурой. CTSAD организовала серию встреч Ловетта с правительственными должностными лицами высокого ранга, включая президента Чэнь Шуй-бяня, председателя КФКС Линь Дэ-фу и министра внутренних дел Юй Чжэн-сяня. На Ловетта, по его признанию, произвели глубокое впечатление решимость «Китайского Тайбэя» достойно провести эти международные соревнования и полная поддержка этого проекта со стороны государственных структур.
Затем, после ознакомительной поездки Ловетта, делегация «Китайского Тайбэя» из 13 членов, представлявших CTSAD, Городское правительство Тайбэя и Тайбэйскую миссию в Швеции, прибыла 25 февраля 2003 года в Сундсвалль, Швеция для участия в конгрессе ICSD с 500 килограммами рекламных материалов и сувениров. Там делегация развернула экспозиционный стэнд, представлявший Тайвань и его культуру, имела встречи с должностными лицами ICSD и делегатами стран-членов этой организации и устроила для них приём.
На том приёме группа во главе с Чжао провела живую мультимедийную презентацию и преподнесла гостям сувенирные пакеты, которые включали рекламные брошюры, туристическую информацию о Тайване, иллюстративные материалы об особенностях языка жестов, используемого на Тайване, эмблемы будущих игр – забавные фигурки лягушат – и майки. А 28 февраля, после устного брифинга, проведённого представителем Афин, слова которого дублировались на сурдоязыке переводчиком, Чжао, у которого нарушен слух, сам провёл свою презентацию непосредственно на сурдоязыке. Всё это вызвало благоприятную реакцию у делегатов и помогло Тайбэю добиться права быть устроителем игр.
«Тайбэю было нелегко соперничать с Афинами – устроителем Летних Олимпийских игр 2004 года – в том, что касается спортивных сооружений, – признаёт Чжао. – И всё же, мы верили в свою способность квалифицированно подготовить и провести это мероприятие». Чжао добавляет, что CTSAD со времени своего учреждения в 1997 году организовала несколько крупномасштабных спортивных мероприятий и накопила немалый опыт, который поможет ей успешно провести тайбэйские игры. Кроме того, правительственные учреждения постоянно оказывают CTSAD поддержку в форме предоставления ей финансовых средств и кадров для решения организационных задач, включая модернизацию сооружений, подготовку спортсменов и добровольцев и проведение информационно-рекламных кампаний.
Ожидаются тысячи
Как говорит Шэн Чжи-жэнь, главный исполнительный директор Организационного комитета по проведению XXI Летних Дефлимпийских игр, число участников тайбэйских игр 2009 года, как ожидается, почти вдвое превзойдёт соответствующий показатель игр 2005 года в Мельбурне, Австралия, в которых участвовало 2045 спортсменов из 63 стран; такая динамика свидетельствует о том, что усилия Тайваня по подготовке игр и распространении информации о них привлекли к себе широкое внимание в мире. Согласно расчётам, на тайбэйских играх 4000 спортсменов из 80 стран будут состязаться в 20 видах спорта, включая лёгкую атлетику, бадминтон, баскетбол, боулинг, велосипедный спорт, футбол, каратэ, дзюдо, пулевую стрельбу, плавание и тхэквондо. Кроме того, представители 101 страны-члена ICSD прибудут на Тайвань за несколько дней до начала игр для участия в ежегодной сессии комитета.
«Мы делаем всё, что в наших силах, для того, чтобы эти игры прошли на высоком уровне, поскольку Тайбэй будет представлять не только Тайвань, но и всю Азию – ведь многие глухие атлеты из Америки и Европы прежде не бывали в Азии, и посещение ими Тайваня станет их первым соприкосновением с этой частью света, – говорит Шэн. – Вместе с тем, мы надеемся, что благодаря этим играм международное сообщество больше узнает о Тайване».
Член тайваньской команды по настольному теннису Вэнь Чжи-сюань завоевал три золотые медали на Дефлимпийских играх 2005 г. в Мельбурне. (Фотографии любезно предоставлены Организационным комитетом по проведению XXI Летних Дефлимпийских игр в Тайбэе)
Игры, говорит Шэн, будут проходить, главным образом, в спортивном комплексе, включающем Тайбэйский стадион и крытые сооружения – Тайбэйскую арену и Спортивный центр Суншань – и расположенном в центральной части Тайбэя. В частности, новый Тайбэйский стадион, сооружение которого стоило 3 млрд. н.т. долл. (90 млн. долл. США), включает 400-метровую легкоатлетическую арену и 300-метровую площадку для разминки. Дизайн и оборудование стадиона, способного вместить 20000 зрителей, сертифицированы Международной ассоциацией атлетических федераций (IAAF) и Международной федерацией футбольных ассоциаций (FIFA).
Помимо церемоний открытия и закрытия игр, на стадионе будут проводиться соревнования по лёгкой атлетике и футболу. Все другие отобранные для проведения состязаний спортивные сооружения на севере Тайваня – в уездах Тайбэй, Таоюань и Синьчжу – были реконструированы и модернизированы в соответствии с международными стандартами.
Шэн добавляет, что крупные спортивные соревнования часто оставляют городу-устроителю «наследство», весьма полезное для его жителей, – в первую очередь, в виде улучшенной городской инфраструктуры. К примеру, Тайбэйский стадион с его самым современным оборудованием и новаторским дизайном будет использоваться в дальнейшем как место проведения как других спортивных состязаний среди атлетов с ограниченными возможностями, так и обычных соревнований, а также как дополнительный довод при подаче Тайванем заявок на право быть устроителем международных спортивных игр.
Кроме того, оргкомитет Шэна обратился к местным производителям с заказом на разработку и изготовление технически совершенной системы подачи красного, жёлтого и зелёного световых сигналов к старту забегов, а также электронных табло с постоянно обновляемой информацией о соревнованиях. Одновременно он оборудовал объекты игр американской системой, которая позволяет лицам с дефектами слуха общаться с их нормально слышащими родственниками и друзьями при помощи средств видео- и телефонной связи: человек с ослабленным слухом может посредством этой системы передавать информацию на сурдоязыке переводчику в операторском центре, который затем доводит её до адресата в вербальной форме. Шэн добавляет, что тайваньское сообщество людей с ослабленным слухом сможет продолжать круглосуточно пользоваться этой телекоммуникационной услугой и после окончания игр.
8600 волонтёров
При всей важности использования высокотехнологичных электронных и телекоммуникационных устройств главным средством коммуникации для людей с ослабленным слухом всё же является язык жестов. По словам Шэна, его комитет первоначально планировал рекрутировать 4000 волонтёров для приёма и сопровождения гостей и выполнения других функций по обеспечению проведения игр. Отклик был необычайно широким – желание быть волонтёрами изъявили около 8600 человек. Большинство тех, кто согласен посвятить своё свободное время этой работе – учащиеся, и они прошли обучение на курсах сурдоязыка разного уровня – от базового до продвинутого – в Государственном тайбэйском образовательном университете и Тайбэйском муниципальном образовательном университете; предпринятые шаги должны помочь удовлетворению спроса на владеющих сурдоязыком.
«Я думаю, с приблизительно двумя волонтёрами на каждого глухого спортсмена мы сможем предоставить нашим гостям высококачественные услуги и создать для них обстановку, в которой они почувствуют себя непринуждённо и ощутят дружелюбие и энтузиазм тайваньцев, – добавляет Шэн. – А волонтёрам такие международные контакты позволят приобрести ценный опыт».
С целью подготовки эффектных церемоний открытия и закрытия игр, способных привлечь внимание международной общественности, оргкомитет пригласил признанных мастеров своего дела: знаменитого театрального режиссёра Лай Шэн-чуаня – на пост художественного директора тайбэйских Дефлимпийских игр – и известных телепродьюсеров Ван Вэй-чжуна и Чжан Сяо-янь – на должности креативных консультантов.
Церемония открытия, говорит Шэн, призвана рассказать зрителям об искусстве, культуре и религии тайваньцев в форме представлений, сочетающих танцевальные, драматические и музыкальные номера. В церемониях открытия и закрытия игр примут участие почти 5000 исполнителей, среди которых будет немало людей с дефектами слуха, а также около 2000 военнослужащих, добавляет Шэн.
«Одна из целей проведения Дефлимпийских игр состоит в том, чтобы дать слышащим людям во всём мире возможность лучше понять, как трудно добиться успеха в жизни их глухим собратьям, и обратить больше внимания на их нужды, – говорит Шэн. – Мы намерены также пригласить глухих спортсменов к участию в общественных мероприятиях, с тем чтобы слышащие люди поучились у них стойкости и решимости – ведь они никогда не сдаются, сталкиваясь с препятствиями».
По словам председателя КФКС Дай Ся-лин, Тайваню очень нелегко завоёвывать право быть устроителем международных многовидовых соревнований – таких, как Всемирные игры, проведённые в июле в Гаосюне, на юге Тайваня, и Дефлимпийские игры, которые пройдут в Тайбэе в сентябре, – с учётом его непростого дипломатического статуса. Однако она надеется, что проведение этих двух мероприятий упрочит репутацию Тайваня как устроителя крупных спортивных соревнований, повысит его международный престиж и откроет перед ним новые перспективы.
Большой рекламный щит на здании Тайбэйского центра международной торговли оповещает горожан о предстоящих в сентябре Дефлимпийских играх. (Фотографии любезно предоставлены Организационным комитетом по проведению XXI Летних Дефлимпийских игр в Тайбэе)
В начале нынешнего года КФКС увеличил сумму премии, выплачиваемой золотому медалисту всех будущих Дефлимпийских игр, с 750000 н.т. долл. (22730 долл. США) до 900000 н.т. долл. (27270 долл. США). Кроме того, поскольку игры этого года проводятся на Тайване, сумма премии за «золото», согласно новым правилам, будет увеличена в 1,5 раза, т.е. тайваньский атлет, завоевавший золотую медаль на тайбэйских играх, получит денежное вознаграждение в размере 1,35 млн. н.т. долл. (41000 долл. США). Золотым медалистам будут предложены также должности тренеров в учебных заведениях для лиц с ограниченными физическими возможностями. Ещё одна форма поддержки местных спортсменов – ежемесячная субсидия в размере 12000 н.т. долл. (364 долл. США), выплачиваемая КФКС атлетам, которые оставляют работу для того, чтобы сосредоточиться на подготовке к играм.
Дай Ся-лин – в прошлом легкоатлетка, представлявшая Тайвань на Олимпийских играх 1976 года в Монреале, – говорит, что она очень хорошо понимает все трудности, с которыми сопряжена спортивная карьера, особенно для людей с физическими либо умственными недостатками. Исходя из принципа справедливости, она старается добиться максимальных льгот для спортсменов с ограниченными возможностями.
Чжао Юй-пин из CTSAD выражает признательность КФКС за действенную и разнообразную помощь его ассоциации – от поддержки её кампании за право проведения Дефлимпийских игр и до различных программ подготовки глухих атлетов, осуществляемых с 2004 года.
На Дефлимпийских играх 2005 года в Мельбурне тайваньская команда, включавшая 45 спортсменов, завоевала рекордное число медалей – 16 (9 золотых, 4 серебряных и 3 бронзовых), заняв в командном зачёте 5-е место после Украины, России, ЮАР и США. Тайваньская делегация на тайбэйских играх состоит из 159 спортсменов и 35 тренеров. «Поскольку Тайвань является страной-устроительницей игр 2009 года, мы сделали всё возможное для подготовки максимального числа перспективных атлетов, приставив к ним лучших тренеров и создав им идеальные условия для тренировки. Наша цель – превзойти свой результат, достигнутый на играх 2005 года», – говорит Чжао. Он называет боулинг, тхэквондо, каратэ, плавание и настольный теннис видами спорта, в которых Тайвань, в первую очередь, рассчитывает завоевать медали на тайбэйских играх.
Как говорит Чжан Яо-цянь, участница тайваньской женской команды по боулингу, завоевавшей «золото» на мельбурнских играх 2005 года, участие в международных состязаниях расширило её кругозор и укрепило её веру в свои силы. Она ценит помощь CTSAD, благодаря которой у неё есть возможность тренироваться под руководством высококвалифицированных тренеров, уделяющих внимание всем аспектам подготовки – техническому, физическому и психологическому. «У каждого спортсмена есть олимпийская мечта – ступить на пьедестал для награждения с лавровым венком победителя, – говорит она. – Я сделаю всё, что в моих силах, для того, чтобы повторить свой успех на тайбэйских Дефлимпийских играх. И я надеюсь, что вы будете болеть за меня!»
По словам каратэистки Линь Вэнь-фан, поставленная ею перед собой честолюбивая цель – выиграть «золото» на Дефлимпийских играх 2009 года – побуждает её упорно тренироваться вопреки всем трудностям, с которыми она сталкивается. Зачастую, говорит она, ей приходится буквально разрываться между необходимостью добывать средства к существованию и потребностью готовиться к соревнованиям. Ежедневно она едет после работы в спортивный центр и тренируется там с 7 до 10 часов вечера.
Воля к победе
Её тренер Чжуан Юй-хао отмечает присущие Линь силу воли и нацеленность на победу. «Мои затраты времени на подготовку спортсменов с дефектами слуха более чем вдвое превышают таковые на тренировку обычных, слышащих атлетов. Соответственно, самим глухим спортсменам приходится тратить вдвое больше сил в сравнении со слышащими для достижения сопоставимого уровня мастерства, – говорит Чжуан. – В работе с атлетами с ослабленным слухом, направленной на то, чтобы помочь им раскрыть свой спортивный талант, я делаю ставку на такие их качества, как дисциплинированность, стойкость и воля к победе. Эти же качества глухих побуждают слышащих людей доверять им выполнение важных функций в сфере работы».
Мэр Тайбэя Хао Лун-бинь заявил о решимости успешно провести Дефлимпийские игры и призвал жителей города активно поддержать это мероприятие, дабы весь мир узнал об энтузиазме и дружелюбии тайбэйцев, их заботе о непривилегированных меньшинствах. Он предложил также горожанам освоить на языке жестов простые слова поддержки, которые придадут сил спортсменам с дефектами слуха, съехавшимся в Тайбэй со всех концов планеты.
Одновременно Городское правительство Тайбэя в рамках подготовки к Дефлимпийским играм приступило к проведению серии общественных мероприятий, включая различного рода выставки, парады и сценические представления, а также пригласило на роли публичных представителей игр легендарного баскетболиста, бывшего игрока команды «Чикаго Буллс» Скотти Пиппена и тайванькую поп-диву А-мэй.
Чжао Юй-пин отмечает, что миссия Дефлимпийских игр состоит в том, чтобы вновь продемонстрировать и поддержать «культуру глухих» – ценное достояние общества, передаваемое из поколения в поколение и являющееся силой, которая побуждает людей с дефектами слуха бесстрашно принимать вызовы, бросаемые им жизнью. «В жизнеутверждающем празднике, именуемом “Дефлимпийскими играми”, ведущие его участники – люди, лишённые способности слышать, и только они. Дефлимпийские игры – единственная арена для демонстрации ими своего атлетического мастерства; эти игры дают им возможность испытать чувство гордости своими достижениями, – говорит Чжао. – Наша высшая цель – способствовать реализации стержневого принципа Дефлимпийских игр, выражаемого формулой “равенство через спорт”».