В августе в Москве состоялась первая в своём роде, знаменательная встреча руководства радиостанции «Международное радио Тайваня» (МРТ), уже почти два десятилетия вещающей на Россию и другие страны СНГ, и ведущих Русской службы МРТ с российскими радиослушателями. Своими впечатлениями от этой встречи с читателями «ТП» делится её активная участница – шеф-редактор Русской службы МРТ Мария Ли.
— Редакция
Нас эфир соедини,
Гунси-гунси-гунси ни!
«Дорогие коллеги и друзья! Сегодня у нас праздник – встреча с главой Международного радио Тайваня и ведущими Русской службы. Подобные встречи с радиослушателями практически не проводят другие радиовещатели в России. В следующем году русская редакция отметит своё 20-летие. 28 марта 1994 года в эфире впервые прозвучала передача “Голоса Свободного Китая” на русском языке. Передачи радиостанции являются главным источником информации о Тайване и его народе. Ваша радиостанция занимает видное место в мире радиовещания на русском языке. В последние годы многие радиостанции покинули короткие волны, а МРТ, несмотря ни на что, продолжает вещание в эфире! От имени членов Российской DX-лиги желаю всем прекрасного настроения и неиссякаемого оптимизма в этот светлый день. Успехов всем и здоровья!»
С этими словами к ведущим и слушателям Русской службы МРТ обратился председатель Российской DX-лиги (клуба любителей дальнего радиоприёма) и слушатель МРТ москвич Анатолий Клёпов, которого мы попросили выступить на первой в истории встрече слушателей и ведущих Русской службы МРТ. Встреча прошла 24 августа в Москве, в культурном центре «Белые облака» на Покровке и оставила незабываемые впечатления как у нас, ведущих русской службы, так и у многих слушателей. А. Клёпов прав: встреча действительно стала праздником. Сейчас уже смешно вспоминать, как сильно я волновалась в преддверии встречи. Вдруг отменят рейс из-за тайфуна? (В день нашего вылета действительно был тайфун и отменялись рейсы!) Вдруг на встречу никто не придёт? Вдруг что-то сорвётся, сломается, пойдёт не так? Дел действительно было очень много, как в Тайбэе, так и в Москве. В Тайбэе мы снимали фильм о наших радио-буднях, чтобы участники встречи смогли воочию увидеть абсолютно всех сотрудников русской службы МРТ, печатали бейджики и флаеры для участников встречи, лихорадочно закупали угощения и подарки и ещё более лихорадочно названивали в Москву – всё ли там готово к встрече? В Москве в день встречи мы электровениками носились (под проливным дождём!) между отелем «Космос», где мы остановились, и Покровкой, перетаскивали коробки, накрывали столы, раскладывали подарки, расставляли стулья, налаживали кинопроектор и звук... и вдруг, очнувшись от этой бешеной суеты, я увидела первых гостей, приехавших на встречу: это были Виталий Иванов из г. Рыбинска Ярославской области и Владимир Гудзенко из подмосковных Луховиц – наши давние слушатели, с которыми мы переписываемся на протяжении многих лет. Вслед за ними я познакомилась с Анатолием Клёповым, Николаем Егоровичем Лариным, Дмитрием Балыкиным, Вячеславом Сусловым... и вот я вижу перед собой полный зал улыбающегося народу, и волнение переходит в радость: к нам пришли в гости наши самые искренние друзья.
«Желание принять участие во встрече у меня возникло ещё весной, когда я узнал о намерении русской редакции МРТ организовать это мероприятие, – писал нам позднее Д. Балыкин, приехавший на встречу из Нижнего Новгорода. – Очень хотелось лично познакомиться с сотрудниками русской редакции, голоса которых мы слышим в эфире в течение многих лет, а также пообщаться со слушателями, с которыми я в какой-то степени тоже заочно знаком... При этом многое зависело от обстоятельств: смогу ли я в этот день приехать в Москву, найти сопровождающего для перемещений по городу (Дмитрий – инвалид по зрению – М. Ли), и т. п. К счастью, в этом плане всё сложилось удачно: я довольно быстро смог найти человека, который согласился помочь мне в перемещениях по городу, после чего купил билеты. К сожалению, 24 августа немного подвела погода, но это совсем не испортило картину. Признаюсь, перед поездкой я всё же немного волновался по поводу того, как вообще пройдёт первая встреча и личное знакомство, но всё прошло замечательно».
Пусть подхватят песню дружбы
Алишань и Жигули!
Пой, Тайбэй, пляши, Самара,
Гунси-гунси-гунси ни!
Председатель правления МРТ Чжан Жун-гун (2-й слева) встретился в Москве с заместителем председателя РГРК «Голос России» О. А. Куприяновым (в центре) и вручил ему памятный сувенир – копию микрофона, использовавшегося во время исторического радиообращения лидера Китайской Республики Чан Кай-ши к нации 15 августа 1945 г., в котором он объявил о победе Китая и его союзников во Второй мировой войне.
«Многие друзья и даже старшие коллеги не верили, что подобная встреча в Москве, срежиссированная из Тайбэя, вообще осуществима: говорили, что не стоит даже пытаться её организовывать! – вспоминает корреспондент Русской службы МРТ Виталий Самойлов, главный «идейный вдохновитель» встречи. – Но поддержка нашей идеи со стороны москвичей и слушателей из центральной России оказалась настолько сильной, что мы с известной долей самоуверенности и упрямства двигались к нашей цели. Многие радиослушатели узнали о встрече из радиоэфира, но не менее важным было общение по электронной почте, а также по Интернету: через страничку Русской службы МРТ в социальной сети Facebook, через блог МРТ в Живом Журнале. Нашу встречу анонсировала и Российская DX-лига в своём бюллетене, распространяемом по электронной почте».
На организацию встречи со слушателями у нас ушло более полугода. Только в июне мы, наконец, узнали: встрече быть! В конце августа в Москву отправились председатель правления МРТ Чжан Жун-гун (١i:a.٪) и двое сотрудников русской службы – Мария Ли и Виталий Самойлов. По собственной инициативе к нам присоединился ведущий передачи «Хит-парад» Иван Юмин, а также наши бывшие сотрудники – Алекс Ду и Мария Максимова. К нам приехали гости не только из Москвы и Подмосковья, но и из дальних мест: Рязани, Рыбинска, Нижнего Новгорода, Самары, Витебска. Очень приятно было видеть среди гостей бывшего главу представительства России на Тайване В. Н. Верченко с супругой – старшим научным сотрудником Института Дальнего Востока РАН А. Л. Верченко, которым не раз приходилось участвовать в передачах МРТ. А нынешний руководитель российского представительства в Тайбэе В. Н. Добровольский позвонил нам из Тайбэя по телефону, чтобы поздравить сотрудников и слушателей МРТ с таким знаменательным и важным событием. Активное участие в проведении встречи приняли и сотрудники тайваньского представительства в Москве Виктор Хань и Ирина У.
Встреча состояла из нескольких тематических частей. Первая часть – официальная: с приветственным словом к собравшимся обратился председатель правления МРТ Чжан Жун-гун; затем Виктор Хань поздравил всех от имени главы тайваньского представительства Антонио Чэня, который в связи с прибытием в эти дни в Москву тайваньской парламентской делегации не мог лично присутствовать на нашей встрече. А выступивший от имени слушателей и DX-лиги А. Клёпов подарил председателю правления МРТ копию информационного бюллетеня, из которого радиолюбители России узнали о выходе в эфир «Голоса Свободного Китая» на русском языке.
Затем мы показали небольшой фильм, подготовленный силами русской редакции специально к встрече со слушателями. На встречу смогли приехать только трое ведущих МРТ, но фильм открыл слушателям лица всех сотрудников русской службы, штатных и внештатных, а также продемонстрировал во всей красе нашу радиостанцию изнутри и снаружи. «При показе фильма, – вспоминает слушатель Н. Е. Ларин из села Жаворонки Московской области, – произошёл смешной случай: в начале речи профессора Владимира Малявина вдруг отключился усилитель мощности и пропал звук – к счастью, ненадолго. И тут по залу прошёл шумок: “Даже техника чувствует энергию его голоса!”»
Наконец, Виталий Самойлов выступил с презентацией, посвящённой его поездке на передающую подстанцию МРТ в Миньсюне, что в уезде Цзяи, на юге Тайваня, и посещению тайваньского Музея радио.
Вы – талантливые люди,
Вы – галантны и умны!
Пусть эфир Ваш вечно будет
Украшением страны!
Далее последовала самая важная и интересная часть встречи: выступления наших слушателей и наше непосредственное общение. Все желающие могли рассказать о себе, задать нам любые вопросы, высказать свои пожелания. Мы услышали в свой адрес множество добрых и тёплых слов, нам дарили подарки, пели песни и читали стихи. Так, член Союза писателей России Людмила Евгеньевна Авдеева прочитала несколько стихотворений, посвящённых Тайваню и нашей радиостанции. «Я пришла к своей любви к Тайваню благодаря его самобытному искусству, приобрела здесь множество тайваньских друзей. Свои чувства к Тайваню я выражаю в стихах и рассказах», – сказала она в ходе своего выступления на встрече.
Заиграй моя гармошка,
колокольчик зазвени,
Пропоём мы вам частушки –
Гунси-гунси-гунси ни!
Участник встречи, постоянный слушатель МРТ Владимир Китаев (справа) вручил в дар коллективу сотрудников МРТ музыкальную композицию собственного сочинения – «Гимн МРТ». Это – его ответный шаг: пять лет назад он выиграл на конкурсе МРТ часы с гравировкой. Слева – ведущий программ Русской службы МРТ Виталий Самойлов.
Постоянный слушатель Вячеслав Суслов и его друг Игорь Фейгин приехали на встречу из Самары и привезли с собой множество самарских сувениров, самым ярким и запоминающимся из которых стали, безусловно, зажигательные самарские частушки. «Это уже вторая серия частушек – первая была посвящена 15-летию вещания Русской службы МРТ и спета на мотив китайской песни “Гунси-гунси” (что в переводе означает “Поздравляю”). Но сегодня мотив будет другой. Самарская гармошка – она мажорная, у неё мажорный лад, и частушки мы споём на самарский мотив “гунси-гунси”. С чем мы поздравляем всех сегодня? Во-первых, с 85-летием радиовещания вашей страны, отмеченным 1 августа, а во-вторых, с тем, что мы все сегодня здесь собрались, ведь об этом мы так долго мечтали. И всех с этим – гунси-гунси, и об этом сейчас мы вам споём», – объявил В. Суслов и взял аккорд на гармони... и в этот момент, на первом же аккорде, чудесная самарская гармошка с бубенцами разорвалась... Зал ахнул.
...«В начале исполнения самарцем В. Сусловым частушек, посвящённых встрече, – вспоминает Н. Е. Ларин, – его гармонь распалась на две части, но он с товарищем не растерялся, и они с задором исполнили весёлые частушки, за что получили от присутствующих бурные аплодисменты!»
«Думаю, эти частушки надолго запомнятся всем участникам, даже несмотря на то, что гармошка во время исполнения сломалась, видимо, не справившись с торжественностью момента», – пишет Д. Балыкин.
«Когда на правом плече у меня повисла гармонь, а в левой руке осталась оторванная клавиатура, – вспоминает сам Вячеслав, – из головы вылетело всё – не только текст куплетов. Из этого шока я вышел, когда услышал, что Мария Ли стала нам подпевать. Хочется жить и дарить другим ощущение радости жизни, когда знаешь, что на далёком прекрасном острове Тайвань у тебя есть искренние друзья».
Хочу добавить, что, хотя гармошка и «сорвала голос», выступления наших самарских гостей она не сорвала. Вячеслав и Игорь так весело и лихо исполняли свои частушки, что петь им пришлось под сопровождение если не гармошки, то аплодисментов. Вернувшись в Самару, наши друзья починили гармонь и прислали нам запись частушек под гармошку. Запись прозвучала в нашем эфире 1 сентября, в передаче «Почтовый ящик».
Ох, напьёмся здесь мы чая
Данк аль тэ-церемони
Попаролим не скучая
Гунси-гунси-гунси ни!
Финальным аккордом нашей встречи стало прекрасное чаепитие, организованное нашими щедрыми спонсорами, которым мы безмерно благодарны. Уникальное русско-тайваньское чаепитие (тайваньский чай, заваренный по-русски!) для нас устроила российская группа компаний «Бирюзовый чай». В зале были организованы два чайных уголка, где участники вечера пили чай и угощались тайваньскими чайными лакомствами. Гендиректор «Бирюзового чая» Сергей Хорольский, выступая на открытии встречи, сказал: «Замечательный тайваньский чай – лучший чай на планете, в чём я глубоко убеждён. Он служит той же цели, что и Международное радио Тайваня: объединяет людей, знакомит их с удивительным, восхитительным островом Формоза. За чашкой замечательного тайваньского чая особенно приятно будет слушать передачи Русской службы МРТ!» Кроме того, Сергей предоставил нам несколько чайных подарков – упаковок отменного тайваньского чая, которые мы раздарили выступавшим слушателям.
Вторым нашим чайным спонсором выступила британская компания Bubbleology – она угощала собравшихся баббл-ти, или «жемчужным молочным чаем», как его называют на Тайване. «Компания Bubbleology базируется в Лондоне, но без Тайваня её бы не было, ведь баббл-ти был придуман именно тайваньцами, – сказала представительница российского филиала компании Виктория Абрамова. – Мы стараемся поддерживать лучшие тайваньские традиции, и надеюсь, что благодаря нашему чаю вы сможете почувствовать себя как дома».
Постоянный слушатель и монитор Виталий Иванов (слева) рассказывает шеф-редактору Русской службы МРТ Марии Ли (справа) о своих впечатлениях от проведённой встречи.
Ни один из гостей не ушёл с нашего вечера, не напившись прекрасного тайваньского чаю и не унеся с собой личный подарок от председателя правления МРТ: перед вылетом он лично закупил партию наборов чая от тайваньского производителя «Тяньжэнь», чтобы ни один наш гость не остался без памятного и вкусного подарка!
«Мы же, в свою очередь, были вознаграждены, в буквальном смысле, подарками наших слушателей для радиостанции, – говорит Виталий Самойлов. – В числе подарков мы получили архивный вестник иновещания с сообщением о первом выходе МРТ в русскоязычный радиоэфир, сувениры с символикой Нижнего Новгорода и Самары, пенёк с грибами из Рыбинска, а поэт и композитор Владимир Китаев из подмосковного Александрова преподнёс нам особенный дар – ноты музыкального произведения под названием «Гимн Международного радио Тайваня».
Состоялась наша встреча,
Мы ей рады от души!
Признаёмся в этот вечер,
Все вы очень хороши!
«За четыре года работы на радиостанции я слышал много интересных историй о работе редакции, сам стал участником некоторых из них, но прошедшая встреча в Москве превзошла все предыдущие события по эмоциональному накалу и значительности, – говорит Виталий Самойлов. – По-моему, мы шагнули в новую эпоху: теперь, сидя за микрофоном, мы обращаемся не к абстрактным “слушателям”, а к совершенно конкретным людям, ставшим нам добрыми друзьями. После встречи мы стали лучше понимать нашу аудиторию, и это значит, что иновещание с Тайваня продолжит меняться в лучшую сторону. Благодаря проведённому опросу пришедших на встречу слушателей мы узнали, что средний возраст нашей аудитории – 46,5 лет, две трети слушателей – мужчины, наиболее распространённые профессии – инженеры, журналисты, преподаватели и учёные, а также сотрудники издательской сферы. Они принимают наши передачи как на коротких волнах, так и по Интернету, с соотношением почти 50:50».
Председатель правления МРТ Чжан Жун-гун говорит, что встреча со слушателями МРТ в Москве стала уникальным и запоминающимся событием. «Сотрудники русской службы постарались на славу, и сегодня я видел настоящий успех. К нам пришло больше гостей, чем мы ожидали – более 70 человек! Некоторые слушатели добирались до места проведения встречи на ночном поезде, преодолев сотни километров расстояния. Общение между ведущими и слушателями проходило в очень тёплой атмосфере».
«Хочу поблагодарить вас за организацию встречи слушателей, – пишет Д. Балыкин. – Прекрасно понимаю, что вы потратили много сил и средств на организацию этого мероприятия, но можно смело сказать, что оно того стоило. Атмосфера встречи была просто великолепной. Удачно выбранное место, вкуснейший тайваньский чай и дружеское общение придали мероприятию особый колорит. Очень надеюсь, что эта встреча не станет последней, и вместе с МРТ нас ждут новые приятные встречи и свершения».
Ну, а мы, со своей стороны, хотим поблагодарить всех, кто помогал нам в организации встречи, включая наших спонсоров и тайбэйских коллег, и самое главное – наших слушателей и друзей, которые, несмотря на ненастье и на дальние расстояния, приехали, чтобы увидеться с нами и превратить наше знакомство из заочного в настоящее! Но чувство огромной благодарности сопровождает и чувство запоздалого сожаления о скоротечности нашей встречи: за три часа я не успела познакомиться и хорошенько пообщаться со всеми нашими гостями.
Прилетим на край земли,
Гунси-гунси-гунси ни!
Как отмечает Виталий Самойлов, многие слушатели высказали надежду на то, что в будущем подобные радиовстречи станут регулярными. «Может быть, в ближайшие несколько лет мы вновь встретимся где-нибудь – в Санкт-Петербурге, Киеве или Минске?»
Хочу от души присоединиться к этому пожеланию!