Как сообщило Министерство культуры (МК) КР (Тайвань), тайваньский писатель Чэнь Сы-хун (陳思宏 – Kevin Chen) был одним из главных участников мероприятий «День фестиваля» и «Литературный рынок», проведённых 1 октября в рамках Бруклинского книжного фестиваля (Brooklyn Book Festival) в Нью-Йорке. Он стал первым автором с Тайваня, принявшим участие в этом широко известном литературном мероприятии со своей книгой, переведённой на английский язык.
Вместе с писателями Ю Мири (柳美里) из Японии и Херардо Самано Кордова (Gerardo Samano Cordova) из Мексики Чэнь Сы-хун принял участие в дискуссионном форуме «Духи и чудовища», в ходе которого рассказал о некоторых персонажах своей книги, ощущавших себя маргинализированными из-за своей сексуальной ориентации в условиях доминирования консервативных общественных норм.
Англоязычная версия повести Чэнь Сы-хуна «Проклятое место» (《鬼地方》 – “Ghost Town”) была выпущена в США в октябре 2022 года независимым издательством “Europa Editions”. Действие книги происходит в родном городе Чэня – в уезде Чжанхуа, что в центральной части Тайваня, и события повествуются от лица членов семьи Чэня – как ныне живущих, так и отошедших в мир иной. В ходе этих откровений раскрываются тайны и предрассудки, результатом которых становится травматичное столкновение культурных ценностей и представлений.
Согласно данным МК, «Проклятое место» готовится к изданию на 11 языках. Англоязычная версия повести вошла в осенний список книг, рекомендованных для чтения газетой “New York Times”, и фигурировала в категории «Лучшее в мировой литературе» среди книг, которые отбирает «Библиотечный журнал» (“Library Journal”), сообщило министерство, добавив, что 3 сентября рецензию на эту повесть опубликовала также французская газета “Le Monde”.
При содействии руководимых МК культурных центров в США и Канаде Чэнь Сы-хун выступил в различных городах Северной Америки с более чем 30 лекциями, в ходе которых он продвигал свою книгу. В настоящее время при спонсорской поддержке со стороны Государственного департамента США он в качестве писателя-резидента участвует в осенней Международной литературной программе 2023 года, которую осуществляет Университет Айовы (Iowa University).
Бруклинский книжный фестиваль проводится начиная с 2006 года и считается одним из наиболее крупных и значимых общедоступных мероприятий в области литературы, устраиваемых в Нью-Йорке. Продолжавшийся девять дней фестиваль нынешнего года завершился 2 октября.