Как сообщило в Тайбэе 18 ноября Министерство культуры (МК), У Си-дэ (吳錫德) из Тайваня и Виктор Лузон (Victor Louzon) из Франции стали обладателями Тайваньско-французской премии за достижения в области культуры (臺法文化獎 / Prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise), присуждавшейся в этом году в 29-й раз.
Согласно данным МК, почётный профессор Факультета французского языка Университета Даньцзян (淡江大學), расположенного в специальном муниципалитете Новый Тайбэй, на севере Тайваня, У Си-дэ посвятил почти четыре десятилетия своей жизни преподавательской и исследовательской работе. За свои достижения он был удостоен в 2016 году ордена Академических пальм (Ordre des Palmes académiques), присуждаемого правительством Франции лицам, внёсшим выдающийся вклад в распространение французского языка и культуры и развитие международных образовательных и культурных связей. В 1996 году он основал Тайваньскую ассоциацию преподавателей французского языка (中華民國法語教師協會), в 2014 году – Тайваньскую ассоциацию переводчиков французского языка (臺灣法語譯者協會). Кроме того, по его инициативе в Тайване проводятся мероприятия в рамках Международного дня французского языка (Journée internationale de la francophonie) и присуждаются премии за лучшие переводы с французского языка. Он – автор большого числа учебных материалов, сыгравший важную роль в закладке фундамента для изучения французского языка в Тайване.
Виктор Лузон – профессор-ассистент, работающий на факультете гуманитарных наук парижского Университета Сорбонна (Sorbonne Université) и специализирующийся на изучении истории Тайваня, – исследует процесс трансформации политической власти в Тайване, начавшийся в 1945 году. В 2023 году он опубликовал монографию «Объятия отечества: деколонизация, послевоенная ситуация и волна насилия в Тайване в 1947 году» (“L’étreinte de la patrie. Décolonisation, sortie de guerre et violence à Taiwan, 1947”), которая стала первой обстоятельной исследовательской работой на французском языке с обзором и анализом Событий 28 февраля 1947 года. Как сказал учёный, в его планах – организация посещения Тайваня французскими студентами для проведения «полевых исследований», проведение научных конференций и осуществление переводческих проектов, связанных с историей Тайваня.
Тайваньско-французская премия за достижения в области культуры была учреждена в 1996 году тайваньским правительственным Комитетом по делам культуры – предшественником нынешнего МК – и французской Академией моральных и политических наук, входящей в Институт Франции (Académie des sciences morales et politique de l'Institut de France). Этой премией ежегодно награждаются выдающиеся индивидуалы и группы, способствовавшие лучшему знанию и пониманию Тайваня в Европе и развитию культурных связей между двумя сторонами. В 2006 году круг кандидатов на получение этой премии был расширен, и теперь она помимо французов присуждается и представителям других стран Европы. Чествование обладателей этой премии ежегодно проходит в форме специальной церемонии, устраиваемой в Институте Франции в Париже.