При посещении Москвы коллектив «Заоблачных врат» в качестве почётного руководителя труппы сопровождала г-жа Чжоу Мэй-цин, супруга президента Китайской Республики Ма Ин-цзю. Её шестидневное пребывание в России (с 9 по 14 июня) привлекло к себе повышенное внимание тайваньских СМИ и было названо ими «поездкой во имя искусства и культуры». Россия стала третьей страной, в которой Чжоу побывала с «Заоблачными вратами»: в конце января – начале февраля нынешнего года она в этом же качестве сопровождала труппу в её гастрольном турне по США и Канаде. А в конце июня, вскоре после завершения московских выступлений танцоров, она последовала за ними по маршруту дальнейших гастролей труппы – в Италию и Испанию.
По словам г-жи Чжоу, она с радостью приняла приглашение сопровождать «Заоблачные врата» в качестве почётного руководителя труппы во время их выступлений за рубежом, так как ценит возможность подбодрить и воодушевить танцоров, составляющих «гордость и славу Тайваня». 10 июня она присутствовала в Театре им. Моссовета на московской премьере спектакля «Шёпот цветов». Кроме того, в дни своего пребывания в Москве Чжоу Мэй-цин, высоко ценящая замечательные традиции русской культуры, посетила Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского и Российскую государственную детскую библиотеку, а также побывала на Красной площади и в Московском Кремле, в Парке Победы на Поклонной горе, осмотрела пешеходную зону Старого Арбата и ряд других достопримечательностей российской столицы.
Нам приятно отметить, что г-жа Чжоу во время пребывания в Москве преподносила российским друзьям вышедший в свет 1 июня 3-й номер нашего журнала со статьёй, посвящённой искусству Театра танца «Заоблачные врата», и текстом интервью, которое маэстро Линь Хуай-минь дал в апреле Международному радио Тайваня, – в общей сложности, на 12 страницах. Опубликованные «Тайваньской панорамой» материалы дали россиянам возможность больше узнать о Тайване, в общем, и об искусстве прибывших в Москву его посланцев, в частности, и участие супруги тайваньского лидера в распространении этих материалов – большая честь для нас.
Редакция
(CNA)
8 июня супруга президента Ма Ин-цзю – г-жа Чжоу Мэй-цин – отправилась из Тайбэя в Москву в качестве почётного руководителя труппы тайваньского Театра танца «Заоблачные врата», приглашённой для участия в Международном театральном фестиваля им. А. П. Чехова. На снимке: известная своей скромностью и стремлением оставаться «в тени»,
г-жа Чжоу (слева) лично регистрируется на рейс в Тайваньском международном аэропорту Таоюань.
9 июня г-жа Чжоу прибыла в Москву. В аэропорту её приветствуют заместитель генерального директора Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова М. А. Малкина (справа) и глава Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству (ТМКК) Чэнь Цзюнь-сянь с супругой (на втором плане).
10 июня г-жа Чжоу присутствовала на приёме, устроенном в её честь главой представительства ТМКК в Москве Чэнь Цзюнь-сянем. Во время этого мероприятия состоялось общение г-жи Чжоу с генеральным директором Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова В. И. Шадриным; они обменялись мнениями о состоянии и перспективах развития культурных связей между Тайванем и Россией. На снимке (слева направо): зам. генерального директора Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова М. А. Малкина, г-жа Чжоу, В. И. Шадрин, г-н Чэнь с супругой.
10 июня, во время встречи с В. И. Шадриным, г-жа Чжоу преподнесла ему вышедший в свет 1 июня 3-й номер журнала «Тайваньская панорама» с публикациями о Театре танца «Заоблачные врата»; гендиректор Чеховского фестиваля заинтересованно просматривает эти материалы.
11 июня г-жа Чжоу (слева) осмотрела архитектурные и исторические достопримечательности Московского Кремля.
11 июня г-жа Чжоу посетила Российскую государственную детскую библиотеку. Директор Г. А. Кисловская и сотрудники библиотеки познакомили гостью с работой отделов, кружков и студий. На снимке: в «Комнате сказок» библиотеки г-жа Чжоу рассказывает юным читателем легенду о 12 животных китайского зодиака.
На IX Чеховском фестивале, посвящённом 150-летию со дня рождения А. П. Чехова, тайваньские танцоры исполнили спектакль «Шёпот цветов», созданный основателем и художественным руководителем «Заоблачных врат» Линь Хуай-минем по мотивам чеховского «Вишнёвого сада». 12 июня г-жа Чжоу посетила Новодевичье кладбище, где возложила цветы к могиле А. П. Чехова.
12 июня г-жа Чжоу осмотрела, в числе других достопримечательностей Москвы, пешеходную зону Старого Арбата; её внимание привлекли, в частности, традиционные русские матрёшки.
13 июня в рамках своей программы ознакомления с достопримечательностями российской столицы г-жа Чжоу совершила поездку в московском метро, знаменитом протяжённостью и разветвлённостью линий и богатством декора многих станций. На снимке: г-жа Чжоу (слева) на эскалаторе станции «Парк Победы», изумившем её своей 140-метровой длиной. «Я ещё никогда не ездила на таком длинном эскалаторе!» – призналась она.
(CNA)
По завершении своей поездки в Россию г-жа Чжоу утром 15 июня вернулась на Тайвань. Несмотря на долгий перелёт, она бодро и жизнерадостно приветствовала встречавших её должностных лиц и представителей СМИ словами: «Спасибо всем вам за участие и поддержку!».