Переименование японского представительства на Тайване из Тайбэйского бюро Ассоциации по связям в Тайбэйское бюро Ассоциации японско-тайваньских связей (АЯТС) свидетельствует о прочности связей между двумя сторонами и вселяет надежды на их успешное развитие в будущем, заявил 3 января в Тайбэе глава Тайбэйского бюро АЯТС Микио Нумата.
Этот шаг призван вывести нынешние тесные японско-тайваньские связи на новый, ещё более продвинутый уровень, сказал Нумата во время церемонии открытия вывески с новым названием представительства. За 45 лет, прошедших со времени открытия в Тайбэе бюро Ассоциации по связям, между двумя сторонами сложились особые отношения, которые являются редкостью в наши дни, добавил он.
По словам Нумата, жителей Японии и Тайваня связывает искренняя дружба, свидетельством чему стала бескорыстная помощь, оказанная тайваньцами Японии после землетрясения, происшедшего в апреле прошлого года на острове Кюсю, а также землетрясения и цунами, ставших серьёзными испытаниями для северо-востока страны в марте 2011 года. Такая помощь, оказываемая соседу в трудное для него время, вызывает у японцев чувство глубокой признательности, добавил он.
Слово «Тайвань» было введено в название учреждения после того, как опросом, проведённым японским представительством, было установлено, что лишь 14% респондентов имели представление о том, кого представляет это учреждение и каковы его функции. Заключавшаяся в названии неясность была признана неоправданной, и затем было принято решение изменить название представительства в целях увеличения его заметности и роли, пояснил Нумата.
Реагируя на переименование, Министерство иностранных дел (МИД) Китайской Республики (Тайвань) заявило, что оно приветствует это решение японской стороны, и подтвердило приверженность тайваньской стороны курсу на дальнейшее улучшение двусторонних отношений.
Тайбэй и Токио поддерживают тесные двусторонние связи, отметило МИД КР, добавив, что Япония – третий по объёму товарооборота торговый партнёр Тайваня, а Тайвань – четвёртый торговый партнёр Японии. В 2015 году общий объём двусторонней торговли между Тайванем и Японией достиг 57,9 млрд. долл. США.
Как отметило министерство, Тайвань и Япония разделяют общие ценности демократии, свободы и верховенства права, и результаты многих опросов общественного мнения подтверждают, что между сторонами существуют по-настоящему тесные и дружеские связи. Есть все основания предполагать, что Тайвань и Япония, опираясь на прочный фундамент тесных двусторонних связей, будут и далее развивать и укреплять взаимовыгодное сотрудничество в широком спектре областей.