Наш постоянный читатель Ю. Савицкий из Хабаровска, с удовлетворением воспринявший публикацию в нашем журнале материала о государственной символике Китайской Республики («Свободный Китай», №3, 1998 г.), в своем письме в редакцию пишет: «Будет замечательно, если вы напечатаете в “Тайбэйской панораме” материал об орденах Китайской Республики с их изображением и описанием. Это позволит больше узнать о Китайской Республике. Так считают многие». Откликаясь на пожелание читателя, мы публикуем в этом номере краткий рассказ о существующих в Китайской Республике на Тайване государственных наградах – в первую очередь, о важнейших орденах.
Государственные награды (прежде всего, ордена и медали) – общепринятая в мире форма поощрения отдельных лиц, признания их заслуг перед государством и обществом. В Китайской Республике, как и во всех суверенных государствах, существует своя система наград, которая сложилась за почти 90 лет, прошедших со времени основания Республики 1 января 1912 года, и сохраняется сегодня на Тайване. Как и повсюду в мире, эти награды отражают особенности истории, культуры и общественно-политического строя данной страны. Награждение орденами и медалями – конституционная прерогатива главы государства, каковым, согласно действующей Конституции, принятой в 1947 году, является президент Китайской Республики. Орденами отмечаются особые заслуги перед государством и обществом и военные заслуги, медалями – безупречная военная и гражданская служба, участие в боевых действиях и иные заслуги. Существуют также ордена и медали, учрежденные в память некоторых важных событий. В статутах многих наград указано, что их могут быть удостоены как граждане Китайской Республики (гражданские лица и военнослужащие), так и граждане иностранных государств.
Система государственных наград претерпела за время существования Китайской Республики немалые изменения. Уже в 1-й год Республики были учреждены сначала три ордена – Девяти треножников, Тигра и медведя, Пробудившегося льва (все – девяти степеней), затем еще два – Большой орден (как высшая награда государства) и орден Чудесного колоса (девяти степеней) – и позднее еще два – Белого орла и Гравированного тигра (оба – девяти степеней). В 1916 году к ним был добавлен орден Чудесного колоса в драгоценном сиянии (пяти степеней). В следующем году были введены особые знаки титулованных особ, которые жаловались знати Монголии, Тибета и мусульманских областей западного Китая (пяти рангов).
Через два года после учреждения столицы в Нанкине, в 1929 году, все ордена и знаки, учрежденные до 18-го года Республики (1929), были упразднены. В том же году начался процесс оформления новой системы государственных наград. Были учреждены ордена – Синего неба и белого солнца, Драгоценного треножника (1929), Сверкающего нефрита – Большой и обычный (девяти степеней) (1933), Заоблачной хоругви (1935), «В ознаменование 10-й годовщины принятия присяги Национально-революционной армией» (1936), Национальной славы (1937), [Сунь] Чжун-шаня, Благословенных облаков, Сияющей звезды (1941), Верности и доблести, Верности и усердия (1944), Победы в войне сопротивления агрессии (1945), [Цзян] Чжун-чжэна (1980).
Значительная часть перечисленных орденов предназначается, согласно их статутам, для награждения военнослужащих трех видов вооруженных сил. Отдельно от них были учреждены ордена, которыми специально награждаются военнослужащие ВВС, а также другие лица, включая иностранных граждан, имеющие заслуги перед ВВС, – Возрождения (трех степеней) (1937), Великого единения, Магического креста (Хэ ту), Магического квадрата (Ло шу), Небесной триграммы (1945).
Помимо орденов были учреждены медали – Трех видов вооруженных сил (1929), Славы, Неприступной крепости (1937), Блестящего шлема (1938), Верности и честности (1945), Победы в войне сопротивления агрессии (1946), Сияния Цзюй (Грядущей победы) (1971). Три первых и последняя из перечисленных медалей имеют два класса – «А» и «В», каждый из которых, в свою очередь, имеет две степени. Было учреждено также три памятных знака – «В память об [освобождении] председателя [Военного комитета] Цзян [Чжун-чжэна] из-под ареста в Си-ани» (т.е. в память о декабрьских событиях 1936 года, вошедших в историю как «Сианьские») (1937), «В память о победе в войне сопротивления агрессии» (1946), «Памятный знак почета» (1958).
Не все из учрежденных за период с 1929 года орденов и медалей могут использоваться для награждения сегодня, хотя все они официально признаются. Награждение орденом Сверкающего нефрита девяти степеней не производится с декабря 1940 года. Впоследствии было прекращено также награждение медалью Блестящего шлема. Награждение орденом и медалью Победы в войне сопротивления агрессии, в соответствии с их статутами, производилось в течение лишь одного года. Юбилейный орден 1936 года и знак в память о Сианьских событиях – в силу характера этих наград – также вручались в течение лишь ограниченного времени.
В представленном выше виде система государственных наград Китайской Республики сохраняется и поныне. Существующие ордена делятся на две категории – в соответствии с тем, для награждения какого контингента – гражданских лиц или военнослужащих – они предназначены. Каждый «орден с большой лентой» – это, фактически, два ордена: главный и сопутствующий, прикрепленный к ленте. Награжденные орденами могут носить вместо основных наград их субституты – ордена уменьшенного размера с узкой нагрудной ленточкой либо орденские розетки (в случае гражданских орденов) или орденские планки (в случае военных орденов). В настоящей публикации дается краткое описание гражданских и военных орденов (кроме орденов ВВС) в соответствии с установленной в каждой из этих категорий иерархией (начиная с высших наград). На фотографиях, сопровождающих описание четырех орденов, имеющих девять степеней, изображены ордена 1-й степени.*
В центре ордена – национальная эмблема Китайской Республики («Белое солнце на синем небе»), выполненная из нефрита. Учрежден 2 декабря 1933 г. Не имеет степеней. Является высшим орденом Китайской Республики. Право ношения ордена принадлежит исключительно главе государства. Им могут награждаться главы дружественных государств.
В центре главного ордена – портрет основателя Китайской Республики д-ра Сунь Ят-сена; в центре сопутствующего – изображение книги д-ра Сунь Ят-сена «Три народных принципа». Учрежден 12 февраля 1941 г. Не имеет степеней.
В центре главного ордена – два иероглифа «Чжун-чжэн» (букв. «срединный и правильный») – имя покойного президента Чан Кай-ши; в центре сопутствующего – изображение Конституции Китайской Республики. Учрежден 11 января 1980 г. Не имеет степеней.
В центре ордена – стилизованное изображение облаков, являющихся традиционным благопожелательным символом. Учрежден 12 февраля 1941 г. Имеет 9 степеней.
В центре ордена – пятиконечная звезда, являющаяся символом высоких моральных качеств. Учрежден 12 февраля 1941 г. Имеет 9 степеней.
В центре ордена – изображение парящего орла. Учрежден 8 ноября 1937 г. Не имеет степеней.
В центре ордена – национальная эмблема Китайской Республики («Белое солнце на синем небе»). Учрежден 15 мая 1929 г. Не имеет степеней.
В центре ордена – изображение треножника, символизирующего опору государства. Учрежден 15 мая 1929 г. Имеет 9 степеней.
В центре ордена – изображение древнего воина-всадника. Учрежден 23 сентября 1944 г. Не имеет степеней. Прикреплен к нагрудной ленте.
В центре ордена – изображение древней желтой хоругви, развевающейся среди облаков. Учрежден 15 июня 1935 г. Имеет 9 степеней.
В центре ордена – изображение книги и меча в окружении языков пламени – аллегория устремленности к свершениям на поприще теории и практики. Учрежден 23 сентября 1944 г. Не имеет степеней. Прикреплен к нагрудной ленте.