Taiwan Today

Президент Цай Ин-вэнь заявила 10 октября, что правительство страны преисполнено решимости добиваться социальной справедливости для молодых жителей Тайваня, делать всё возможное для более широкого участия страны в жизни международного сообщества и поддержания мирных и стабильных отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива. По словам президента, её администрация занята решением задач трансформации и обновления страны, при этом первоочередное внимание уделяется расширению экономических возможностей и реализации программ социальной поддержки молодёжи. «Именно это составляет сердцевину всех реформ, которые мы инициировали в последние месяцы», – сказала она. Президент сделала эти заявления в речи, которую она произнесла на площади перед Президентским дворцом в центре Тайбэя в рамках торжеств по случаю национального праздника Китайской Республики – Дня двух десяток. Помимо многих тысяч граждан страны и зарубежных гостей, собравшихся на площади, это праздничное мероприятие в прямой трансляции по каналам телевизионного и интернет-вещания наблюдало огромное число людей во всех частях Тайваня и за его пределами. На центральной трибуне находились многочисленные высокопоставленные должностные лица с Тайваня и из-за рубежа. Помимо президента Цай, на торжествах присутствовали вице-президент Чэнь Цзянь-жэнь, председатель Законодательного Юаня Су Цзя-цюань, председатель Исполнительного Юаня Линь Цюань и другие руководители правительства. Президент Цай отметила, что за время после её вступления в должность главы государства в мае правительство разработало и начало осуществлять ряд инициатив, направленных на облегчение пресса, давящего на молодых жителей Тайваня, – в частности, на расширение их доступа к социальному жилью и услугам детских дошкольных учреждений, а также нацеленных на укрепление системы долговременного ухода за пожилыми и другими нетрудоспособными гражданами. Она добавила, что после проведения запланированной правительством пенсионной реформы «молодые люди будут нести менее тяжёлое бремя… Наша страна будет, исходя из принципов справедливости, гарантировать каждому гражданину достойную жизнь после ухода на покой», – сказала она. Президент отметила, что правительство стремится создавать новые рабочие места для молодых людей и повышать уровень оплаты их труда посредством содействия развитию «5+2 инновационных индустрий». Пять индустрий – это биотехнологическая и фармацевтическая индустрия, устойчивая, или «зелёная» энергетика, оборонная индустрия, «умное» станкостроение и Интернет вещей с другими интеллектуальными технологиями, а две дополнительные области – развитие циркулярной (экологически оправданной) экономики и новая парадигма развития сельскохозяйственного сектора. Как сказала президент, эти планы и связанные с ними регуляционные коррективы осуществляются последовательно, один за другим, способствуя индустриальной трансформации и готовя условия для наступления новой эры экономического роста. Президент отметила также, что Тайвань прилагает силы к укреплению сотрудничества со своими партнёрами на международной арене путём осуществления курса «реалистичной и выверенной дипломатии», стержнем которой является взаимная помощь ради обоюдной выгоды. «Мы стремимся к тому, чтобы наша дипломатия была направлена не на одностороннее донорство, а на взаимовыгодное сотрудничество, которое мы планируем и осуществляем совместно с нашими союзниками в интересах обеих сторон», – сказала она. Президент подчеркнула, что Тайвань никогда не будет оставаться в стороне от решения важных глобальных вопросов, и выразила благодарность партнёрам, включая США, Европейский Союз и Японию, за более энергичную, чем когда-либо прежде, поддержку участия Тайваня в деятельности международных организаций и в международных форумах. «Хотя путь к участию в деятельности международных организаций не лёгок, мы будем проявлять настойчивость и решительно продвигаться вперёд, – сказала она. – Даже подвергаясь давлению, мы остаёмся непреклонными в нашем стремлении совместно со всеми ведущими демократическими странами вносить значимый вклад в прогресс человечества». Тайвань стремится заново определить свою роль в Азиатско-Тихоокеанском регионе и создать новую движущую силу экономического роста, подчеркнула она, упомянув связи с этим выдвинутую правительством Новую политику продвижения на юг – инициативу, имеющую целью расширение связей Тайваня со странами Южной и Юго-Восточной Азии, а также Австралией и Новой Зеландией в обширном спектре областей, включая бизнес, культуру, образование и туризм. Говоря об отношениях между двумя сторонами Тайваньского пролива, президент Цай отметила, что правительство намерено поддерживать статус-кво в этих отношениях и осуществлять связи через пролив, основываясь на Конституции Китайской Республики, Положении об отношениях между жителями тайваньского региона и материкового региона и других соответствующих законодательных актах. Президент Цай заявила, что правительство уважает факт проведения в 1992 году встречи между учреждениями, представляющими две стороны пролива и что стороны должны ценить и сохранять результаты, достигнутые за два с лишним десятилетия взаимодействия и переговоров между ними Она призвала обе стороны освободиться от бремени прошлого и вступить в позитивный диалог в интересах жителей обеих сторон пролива. «Хотя отношения между двумя сторонами пролива пережили в последние месяцы определённые взлёты и падения, наша позиция остаётся последовательной и твёрдой. Данные нами заверения не подвержены переменам так же, как не подвержена изменениям наша добрая воля, – сказала она. – При этом мы не подчинимся давлению, а также не вернёмся на старый путь конфронтации». Президент подчеркнула, что правительство намерено предпринять позитивные и дальновидные шаги, способствующие конструктивному диалогу между двумя сторонами пролива. «Лидеры обеих сторон пролива должны проявить мудрость и гибкость, вернуться на позиции разума и хладнокровия, и совместно претворить нынешние расхождения между двумя сторонами в будущую ситуацию обоюдного выигрыша». Президент сказала, что, правительство намерено вывести Тайвань на путь к новому процветанию, но необходимые для этого реформы требуют затрат времени и сил. Она выразила уверенность в том, что её администрация успешно преобразит страну, проявив прагматизм и верность поставленным целям. «Наша миссия сегодня – вселить в жителей Тайваня веру в то, что, осуществив реформы, эта страна достигнет величия», – сказала президент Цай.