Taiwan Today

Британский торговый и экономический офис в Тайбэе был переименован 27 мая в Британский офис – правительство Великобритании мотивировало это желанием точнее определить рамки деятельности и функции своего представительства на Тайване. Функции этого учреждения никак не изменились. Они включают оказание услуг гражданам Соединённого Королевства, продвижение двустороннему сотрудничеству в сфере науки и инноваций, разработка совместных программ, связанных с проблемой изменения климата, содействие развитию двусторонней торговли и привлечение инвестиций в Великобританию. По словам директора Британского офиса на Тайване Кристофера Теренса Вуда, новое название лучше отражает характер и миссию этого учреждения. «Многие люди не вполне понимали что представлял собой [Британский торговый и культурный] офис, они зачастую не воспринимали нас как правительственное учреждение. Некоторые полагали, что мы – просто одна из британских компаний». Министерство иностранных дел (МИД) приветствовало изменение названия офиса, назвав это позитивным шагом для двусторонних отношений. «Имеются все основания ожидать, что этот шаг выведет связи между Тайванем и Британией на новый, более высокий уровень», – заявил представитель МИД. Согласно последним данным Международного валютного фонда, объём британского экспорта на Тайвань составил в 2014 году 1,29 млрд. ф. ст. (1,98 долл. США), и Тайвань занял 37-е место в списке крупнейших экспортных рынков Великобритании – на две позиции выше, чем в предыдущем году. Великобритания же – третий по величине товарооборота торговый партнёр Тайваня в Европе, а тайваньские инвестиции в Великобритании достигли на конец 2014 года 715 млн. ф. ст., или 20% всех тайваньских инвестиций в Европе.