Политика
Тайбэй и Шанхай договариваются о сотрудничестве
20/08/2015
Мэр Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ (слева) преподносит мэру Шанхая Ян Сюну в подарок картину с аллегорическим призывом к миру, написанную одним тайваньским студентом. Обмен подарками между мэрами состоялся 17 августа, в день открытия очередного ежегодного «форума двух городов». (CNA)
Мэры Тайбэя и Шанхая подписали четыре меморандума о взаимопонимании по итогам «форума двух городов», состоявшегося 18 августа в материковом Китае. Меморандумы нацелены на дальнейшее развитие двусторонних связей и сотрудничества.
Одним из меморандумов предусмотрено тесное партнёрство сторон в области услуг, связанных с электронными проездными картами: ожидается, что будет достигнута совместимость соответствующих систем и, в результате, тайбэйская «Ююка» (EasyCard) и шанхайская «Гунцзяока» (Карта общественного транспорта) станут взаимозаменяемыми. Другим меморандумом предусмотрены взаимные визиты муниципальных служащих для обмена опытом и прямые связи между городскими районами Чжуншань и Чжунчжэн в Тайбэе и Миньхан и Цзинъань в Шанхае.
«Многое изменилось в мире, но давняя дружба между двумя нашими городами остаётся неизменной на протяжении многих лет, – сказал в своём выступлении на форуме мэр Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ. – Этот ежегодный форум внёс существенный вклад в углубление взаимопонимания между нами в прошлом, и я уверен, что он сможет многое сделать для дальнейшего продвижения по этому пути в будущем».
Проводимый с 2010 года, ежегодный «форум двух городов» устраивается попеременно в Тайбэе и Шанхае. Результатами предыдущих форумов стало подписание 19 меморандумов, охватывающих различные области сотрудничества.
По словам мэра Кэ, перспективные направления взаимовыгодного партнёрства включают сотрудничество в областях здравоохранения и развития «умных» городов.
«Мир и процветание в зоне Тайваньского пролива соответствуют самым насущным интересам жителей обеих сторон пролива, и мы как два крупнейших города на Тайване и на материке можем совместными усилиями помочь осуществлению этого идеала, – сказал мэр Тайбэя. – Я хотел бы вывести наши двусторонние связи на новый, более высокий уровень, основываясь на важнейших для нас, жителей Тайбэя, ценностях – открытости, готовности к сотрудничеству и прозрачности».
Трёхдневное пребывание Кэ Вэнь-чжэ в Шанхае было его первым посещением материкового Китая в качестве мэра Тайбэя. Он возглавляет Городское правительство Тайбэя с 25 декабря 2014 года. Мэр Кэ вернулся на Тайвань 19 августа.