Taiwan Today

Во время специальной церемонии, состоявшейся 28 июня в президентском дворце в столице Парагвая Асунсьоне, президент Парагвая Орасио Картес вручил находящейся в этой стране с визитом президенту Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь государственную награду Парагвая – Почётную медаль маршала Франсиско Солано Лопеса. Президент Цай, совершающая девятидневную зарубежную поездку – первую после её вступления на пост главы государства в мае, в ходе которой она посетила два государства Центральной и Южной Америки, поддерживающие с Китайской Республикой (Тайвань) дипломатические отношения, – Панаму и Парагвай, с благодарностью приняла высокую награду. Церемония награждения состоялась после обстоятельной встречи президентов двух стран, в ходе которой они обсудили широкий спектр вопросов двусторонних отношений. «Награждение меня этой медалью – огромная честь для меня. Оно символизирует искренние дружеские чувства, которые Парагвай испытывает к Тайваню, и значение, которое он придаёт нашим двусторонним отношениям, – сказала она. – Наши страны связывают между собой прочные связи, которые с годами становятся всё более тесными». По словам президента Цай, индустриальные структуры Тайваня и Парагвая имеют взаимодополняющий характер, и для обеих стран очень важно и далее расширять двусторонние торгово-экономические связи и сотрудничество. «Учитывая то, что Парагвай является одним из основателей южноамериканского торгового блока Mercosur и располагает богатыми природными ресурсами, мы надеемся, что государственные и частные сектора двух стран будут сотрудничать в реализации значительного потенциала Южного общего и азиатского рынков», – сказала она. После избрания Картеса президентом в 2013 году, отметила президент Цай, Парагвай уже три года подряд активно высказывается в поддержку Тайваня на сессиях Генеральной ассамблеи ООН, а также в других международных организациях и на международных форумах. «Такая поддержка зримо демонстрирует то, что эта южноамериканская страна – истинный друг и верный союзник Тайваня», – сказала она. По завершении церемонии вручения награды президенты Цай и Картес подписали совместное заявление, в котором подтверждается прочность отношений между двумя странами и выражается решимость продолжать сотрудничество в областях торговли, экономики, образования и технологий. Лидеры двух стран присутствовали также при подписании соглашения о двустороннем сотрудничестве в области авиации. Соглашение подписали министры иностранных дел двух стран Ли Да-вэй и Эладио Лоисага. В тот же день президент Цай присутствовала на церемонии открытия нового здания Посольства Китайской Республики (Тайвань) в Асунсьоне. «Открытие нового здания посольства – это новая веха в развитии отношений между нашими странами», – сказала она, добавив, что в будущем году будет отмечаться 60-летие установления дипломатических отношений между Китайской Республикой и Парагваем. Кроме того состоялась встреча президента Цай с мэром Асунсьона Марио Феррейро. Мэр парагвайской столицы преподнёс президенту Цай как почётному гостю символический ключ от города. «Взаимное благоприятствование и взаимная помощь – таковы главные принципы внешней политики Тайваня, и мы намерены и далее расширять связи с Парагваем в самом широком спектре областей, что будет служить дальнейшему упрочению отношений между нашими странами», – сказала президент Цай. В программу трёхдневного пребывания в Парагвае президента Цай входят также встреча с парагвайцами – участниками Тайваньской программы стипендий, посещение государственной школы с передачей ей в дар партии тайваньских компьютеров и знакомство с ходом осуществления нескольких проектов тайваньско-парагвайского сотрудничества. Президент Цай отбывает из Парагвая 30 июня, По пути на Тайвань она сделает транзитную остановку в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США). Согласно графику поездки, президент Цай прибудет в Тайваньский международный аэропорт Таоюань 2 июля.