Taiwan Today

Созданный на Тайване уроженцем Мьянмы с китайскими этническими корнями кинорежиссёром Чжао Дэ-инем (趙德胤— Midi Z) художественный фильм «До свидания, Мандалай» (再見瓦城 – “The Road to Mandalay”, 2016) будет скоро впервые показан зрителям и примет участие в споре за награду, присуждаемую лучшему фильму, на проводимых с 31 августа по 10 сентября в 13-й раз «Венецианских днях» – секции Венецианского международного кинофестиваля, которая проходит параллельно основной программе фестиваля. «Это – единственный фильм с Тайваня, участвующий в этом престижном конкурсе, – сказал Чжан Чун-жэнь (張崇仁), генеральный директор Бюро индустрии аудиовизуальной продукции и популярной музыки Министерства культуры Китайской Республики (Тайвань). – Но самое важное – то, что он представляет художественные достижения тайваньской кинематографии». Гендиректор Чжан, который сделал эти заявления в ходе пресс-конференции, состоявшейся 29 августа в Тайбэе с участием Чжао и исполнителей главных ролей, отметил, что создание этого игрового фильма – совместного производства Тайваня, Франции, Германии и Мьянмы – было частично субсидировано Министерством культуры КР. Этот фильм будет также показан в программе «Современное мировое кино» на Торонтском международном кинофестивале в Канаде, который будет проходить с 8 по 18 сентября. «До свидания, Мандалай» – один из 12 фильмов, участвующих в конкурсе в Венеции, который включает картины из таких стран, как Австралия, Колумбия, Франция, Италия и Филиппины. Открывает конкурсную программу датско-финский фильм «Зрелище войны» (“The War Show”) о восстании в Сирии и последующем конфликте в этой стране. «До свидания, Мандалай» повествует о жизни молодых людей – мужчины и женщины, нелегально переходящих из Мьянмы в Таиланд. Между ними вскоре возникают романтические отношения, однако их представления о будущем расходятся: он хочет вернуться в свою родную Мьянму, а она желает перебраться на Тайвань. Это – четвёртый художественный фильм Чжао, который переселился из Мьянмы на Тайвань в 1998 году в возрасте 16 лет и ныне является гражданином КР. Его предыдущий фильм «Ледяной яд» (冰毒 – “Ice Poison”, 2014) представлял Тайвань в конкурсе Американской академии кинематографических наук и искусств в 2015 году на соискание премии в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Фильмы тайваньских режиссёров многократно и с успехом участвовали в Венецианском международном кинофестивале. В 1989 году фильм Хоу Сяо-сяня (侯孝賢) «Город скорби» (悲情城市 – “A City of Sadness”) был удостоен «Золотого льва» – высшей награды в главном конкурсе фестиваля. В 1994 году той же наградой была отмечена картина Цай Мин-ляна (蔡明亮) «Да здравствует любовь» (愛情萬歲 – “Vive L’Amour”). В 2005 и 2007 годах этих же наград удостоились фильмы Ли Аня (李安) «Горбатая гора» (斷背山 – “Brokeback Mountain”) и «Опасная страсть» (色‧戒 – “Lust, Caution”).