Taiwan Today

На проходящем в Праге 36-м Всемирном конгрессе поэтов тайваньский поэт Юй Си (愚溪) был удостоен 16 сентября награды правительства Чешской Республики за вклад в углубление культурных связей между Тайванем и этой центральноевропейской страной. Юй Си была вручена медаль с портретным изображением ныне покойного чешского поэта Ярослава Сейферта (1901–1986), лауреата Нобелевской премии по литературе 1984 года, на одной стороне, и словами «Прага 2016 – Город литературы», на другой. В 2014 году чешская столица с учётом богатства её литературных ресурсов и традиций получила от Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (UNESCO) почётное наименование Креативного города литературы. Во время этого шестидневного конгресса в чешской столице 65-летний тайваньский поэт подписал также меморандумы о взаимопонимании касательно содействия развитию культурных связей между созданной им в 2004 году организацией «Журавлиная гора – Международный форум XXI века» (Crane Summit 21st Century International Forum – 鶴山21世紀國際論壇) и тремя базирующимися в Чешской Республике организациями – Фондом «Форум 2000», Обществом Франца Кафки и Чешским центром Международного ПЕН-клуба. Юй Си – приверженец буддизма, и в 2013 года он даже стал монахом монастыря Хэнань-сы (和南寺) в уезде Хуалянь, на востоке Тайваня, приняв монашеское имя Дао-и (道一). На протяжении нескольких десятилетий он прилагает силы к налаживанию связей между тайваньскими литераторами и их собратьями в других странах. Он был организатором и президентом Всемирного конгресса поэтов, который состоялся в Тайбэе в прошлом году. «Наставник Дао-и установил отношения дружбы со многими известными деятелями художественных и культурных кругов всего мира – сказал представитель Культурного фонда Гуаньинь, аффилированного с монастырём Хэнань-сы. – Он стал активно налаживать контакты с Чешской Республикой после своей встречи в Праге в 2009 году с бывшим президентом Вацлавом Гавлом». Юй Си – литературный псевдоним поэта и монаха, подлинное имя которого Хун Цин-ю (洪慶祐). За свои литературные сочинения он был удостоен целого ряда наград на Тайване и за рубежом, включая Медаль Франца Кафки, присуждённую ему в 2011 году Европейским кружком Франца Кафки в Праге, и несколько наград «Золотая мелодия» и «Золотой треножник», которыми на Тайване отмечаются выдающиеся работы в областях, соответственно, музыки и издательской деятельности.