Taiwan Today

На Тайване была недавно издана книга с историческими картами, рассказывающая о развитии Тайбэя в период с 1895 по 1963 год. Книга даёт более глубокое представление о трансформации города из обнесённой стеной общины в современный мегаполис. Книга «Тайбэй на старинных картах», в которой воспроизведены 20 исторических карт по разным темам – таким, как сельскохозяйственная ирригация и городские парки, была подготовлена местным исследователем истории и культуры Тайваня Гао Чуань-ци в сотрудничестве с музеем-кафе «Цю хуэй» (Formosa Vintage) – обладателем коллекции старинных карт острова. «Карты – превосходные иллюстрации к истории города: ведь они позволяют увидеть инфраструктуру, планировку и социальный облик города на разных этапах его развития, – говорит Гао. – Они помогают также сохранить культурное наследие для будущих поколений». Например, одна из карт, изготовленная во 2-й год периода японского колониального правления (1895–1945), показывает различные элементы городской инфраструктуры, включая артезианские колодцы и электрическое освещение улиц, которая была создана в последнее десятилетие правления династии Цин на острове под руководством губернатора Лю Мин-чуаня (1836–1896). Другая карта, созданная в 1935 году, – пример изображения местности в стиле вида с высоты птичьего полёта, некогда популярном на Тайване. Эта карта, в которой заметно влияние укиё-э – направления в японской живописи, содержит достоверно исполненные изображения лодок на реке Даньшуй, а также автомобилей и повозок на улицах Тайбэя. «Как мне представляется, эта карта создана по образцу знаменитого живописного свитка эпохи династии Сун (960–1279) “На реке в праздник Цинмин”», – сказал Гао. Текстовая часть книги даёт пояснения к картам, а одна из её пяти глав посвящена описанию быта людей и общественных нравов той эпохи. «Я считаю, что публикация этой книги имеет большое значение, поскольку она способствует сохранению культурного наследия нашего города и иллюстрирует его успешное развитие на протяжении нескольких важных десятилетий, – сказал Гао. – Она, несомненно, даст читателям возможность получить более полное представление о прошлом Тайбэя».