Taiwan Today

1 марта стартовал Тайбэйский литературный фестиваль, который будет продолжаться три месяца. Тема фестиваля, обозначенная как «Память и мастерство», подразумевает возможность совершить своего рода литературное путешествие в прошлое. Фестиваль включает, прежде всего, серию форумов, посвящённых пяти культурным центрам Восточной Азии – Гонконгу, Малайзии, Сеулу, Шанхаю и Токио. Писатели из этих мест в ходе форумов обменяются мнениями о влиянии на их творчество культурных, политических и социальных сдвигов в их городах и регионах. Другая часть программы фестиваля – серия из 11 лекций, с которыми выступят кинорежиссёры, писатели и литературные критики. В этих лекциях они намерены раскрыть роль Тайбэя в формировании их творческого кредо. Среди лекторов будут известные кинематографисты Цай Мин-лян, который расскажет о своей режиссёрской работе над короткометражным ностальгическим фильмом «Мост исчез» (“The Skywalk Is Gone”) об истории пешеходного моста близ Тайбэйского железнодорожного вокзала, а также сценаристы Сяо Е и У Нянь-чжэнь (последний также и режиссёр), выступления которых будут связаны с фильмами «Город скорби» (“The City of Sadness”) и «То-сан» ( “A Borrowed Life”), посвящёнными былым дням Цзюфэня, бывшего центра золотодобычи на севере Тайваня. Два литератора – участника дискуссии – обсудят книгу писательницы Ли Юй (1944–2014) «Истории улицы Вэньчжоу» – улицы в Тайбэе, которая была и остаётся местом проживания немалого числа интеллектуалов – как тайваньских, так и выходцев из Китая, одним из которых была Ли. Научный сотрудник Института истории Центральной академии (Academia Sinica) Чэнь Пэй-фэн и поэт Сян Ян расскажут о трёх книгах, посвящённых тайбэйской «народной поэзии». В апреле в рамках фестиваля состоится специальная выставка по теме «Издательская индустрия минувших дней». Экспонатами послужат собранные материалы и интервью, взятые организаторами у представителей 13 издательских компаний и 30 с лишним заметных деятелей данной отрасли. Экспозиция расскажет о ныне почти забытых методах работы в этой трудоёмкой индустрии в прежние времена. Посетители смогут познакомиться, в числе прочего, с деятельностью издателей, которые представляли читателям мировую классику и поддерживали местные таланты в период военного положения, длившийся 38 лет (1949–1987), а также с ходом издания нескольких важных многотомных антологий мировой литературы. В мае главной темой фестиваля будет наследие замечательного чешского прозаика и поэта Богумила Грабала (1914–1997), автора таких известных произведений, как «Я обслуживал английского короля», «Городок, где время застыло» и полуавтобиографической книги «Слишком шумное одиночество». Грабал опубликовал своё первое собрание рассказов «Жемчужинки на дне» в 1963 году в 49-летнем возрасте. По его произведениям было снято несколько фильмов. В 1968 году фильм «Поезда под пристальным наблюдением», созданный режиссёром Иржи Мензелем по одноимённому произведению Грабала, был удостоен премии Американской киноакадемии как лучший фильм на иностранном языке. В 1980-х были экранизированы и другие его произведения – такие, как «Праздник подснежников» и в течение долгого времени запрещённые «Жаворонки на нити».