Taiwan Today

Тайваньская телевизионная драма в этом месяце будет впервые показана в Латинской Америке. Это даст зрителям в этом регионе возможность лучше познакомиться с популярной культурой и «мягкой силой» Тайваня, сообщило 11 апреля Министерство иностранных дел (МИД). Телесериал «Свирепая жена», который демонстрировался на Тайване пять лет тому назад и был удостоен награды, будет показан в дружественных Тайваню латиноамериканских странах дублированным на испанский язык и с испанскими субтитрами. Сериал был выбран МИД с учётом его сюжетной линии, хорошо представляющей культурную специфику Тайваня, и высокой стоимости его производства. «Поп-культура играет ключевую роль в реализации Тайванем своей “мягкой силы”, и правительство всемерно содействует упрочению отношений с дипломатическими союзниками Китайской Республики в Латинской Америке посредством расширения культурных связей с ними», – сказала заместитель министра иностранных дел Ванесса Ши на церемонии, посвящённой предстоящему показу сериала и состоявшейся 11 апреля в Тайбэе. «Министерство начало заниматься этим проектом в сентябре 2013 года и в результате более чем годичного обдумывания возможных вариантов выбрало в качестве первого тайваньского сериала для показа в этом регионе именно “Свирепую жену”», – сказала она. Зрители смогут посмотреть этот сериал по 10 ТВ-каналам в восьми странах, поддерживающих дипломатические отношения с КР, включая Сальвадор, Гватемалу, Гондурас, Никарагуа и Парагвай, а также в странах, поддерживающих с Тайванем неофициальные связи, – Аргентине, Чили и Эквадоре. По словам заместителя министра, демонстрация этого сериала позволит зрителям больше узнать о мультикультурном тайваньском обществе и откроет для тайваньских компаний – производителей теле- и кинопродукции – новые коммерческие возможности на всемирном испаноязычном медиа-рынке с более чем 400-миллионным населением. Фильм, главные роли в котором исполняют популярные актёры Аманда Чжу, Соня Суи, Крис Ван и Вэнь Шэн-хао, повествует о жизни обыкновенной домохозяйки, которая, несмотря на все перипетии, включая распавшийся брак, добивается, в итоге, независимости и успеха. Этот сериал, ставший одним из самых успешных тайваньских телевизионных драм за последние годы, уже демонстрировался в Гонконге, Японии, Малайзии и Сингапуре и получил там высокие зрительские рейтинги.