Taiwan Today

1 августа в Тайбэе состоялась церемония оглашения имён лауреатов премии «Золотая мелодия» в области традиционных искусств («Чуаньи Цзиньцюй цзян») 2015 года и вручения им наград. Эта премия, которой отмечаются местные исполнители-индивидуалы и сценические коллективы за выдающиеся работы в традиционных музыкальных жанрах, присуждалась в нынешнем году в 26-й раз. Согласно данным главного организатора этого мероприятия – Министерства культуры, в ходе конкурса свои креативные таланты продемонстрировали 142 его участника; соискатели премии представили на конкурс 157 музыкальных альбомов и 2254 отдельных произведения. «Традиционные искусства – бесценное культурное достояние и подлинные сокровища Тайваня. Они представляют замечательные достижения наших деятелей традиционных искусств, многие из которых посвящают им всю жизнь, их приверженность делу совершенствования своего мастерства, – сказал в ходе церемонии министр культуры Хун Мэн-ци. – Их произведения запечатлевают и сохраняют для грядущих поколений культурный ландшафт нашей страны, наследие нашей культуры и его развитие». Обладателями 16 наград в различных номинациях стали девять музыкантов и артистов – таких, как Чэнь Юй-ань и Цзэн Юй-цянь, – и семь исполнительских коллективов и организаций, включая труппу традиционной музыкальной драмы ханьской субэтнической группы хакка «Жунсин кэцзя цайча цзюйтуань» и компанию звукозаписи «Шанъян чанпянь гунсы» (Sunrise International Entertainment Corp.). Труппа «Жунсин» из уезда Мяоли была удостоена наград в категориях «Лучшая исполнительская группа года» и «Лучшая видео-публикация в области традиционных сценических искусств» за свою интерпретацию сравнительно мало известной пьесы Шекспира «Карденио» в стиле традиционной музыкальной драмы хакка. Адаптация пьесы для этого спектакля была сделана профессором Государственного тайваньского университета Пэн Цзин-си. Специальная награда за выдающийся вклад в развитие сценического искусства была присуждена ветерану тайваньской музыкальной драмы (гэцзы си) – актёру Люй Фу-лу. Он был удостоен этой награды за свои более чем 60-летние усилия по популяризации этой традиционной формы сценического искусства. Его творческая карьера охватывает целую эпоху, на протяжении которой тайваньская музыкальная драма эволюционировала от прежде распространённых представлений под открытым небом до нынешних спектаклей на театральных сценах и их версий, передаваемых по телевизионным каналам. Он – живой символ этой не стареющей и постоянно развивающейся формы искусства. Молодой тайваньский скрипач Цзэн Юй-цянь, ставший в этом году победителем Международного конкурса имени Чайковского в Москве, был отмечен наградой в категории «Лучшая интерпретация» за исполнение им скрипичных пьес Сарасате, которое было результатом сотрудничества музыканта с его давним спонсором – Музеем Цимэй в южнотайваньском городе Тайнане. «Я очень рад тому, что впервые удостоился награды “Золотая мелодия”, и искренне благодарен Музею Цимэй за его щедрую поддержку моей музыкальной карьеры», – сказал Цзэн, добавив, что он полон решимости прилагать ещё больше стараний для того, чтобы достичь новых высот в своём искусстве. Основатели базирующейся в Тайбэе компании звукозаписи «Шанъян» – Чжан Би и Линь Минь-сань – поучили специальную награду за достижения в издательской деятельности. Эта компания, имеющая репутацию первой тайваньской компании звукозаписи с международной известностью, выпускала и продвигала много произведений местных музыкантов, включая некоторые из самых известных сочинений недавно скончавшегося композитора Ма Шуй-луна (1939–2015). Ма Шуй-луну были посмертно присуждены две награды этого года. «Моя главная цель – способствовать тому, чтобы голос Тайваня был слышен во всём мире, – сказал Чжан. – Благодаря нашему сотрудничеству с крупными зарубежными компаниями звукозаписи традиционная тайваньская музыка становится более доступной и известной слушателям во всём мире, и мы, таким образом, помогаем выходу на сцену местных музыкантов в жанрах классической и популярной музыки». Венцом этого праздничного мероприятия стал живой конкурс, в котором приняли участие все артисты, номинированные на награду в категории «Лучший новый исполнитель». Актриса Чэнь Юй-ань из труппы тайваньской музыкальной драмы «Хэло гэцзы ситуань» подкрепила свою репутацию восходящей звезды музыкальной сцены в традиционных жанрах, став победительницей.