Taiwan Today

30 августа были названы обладатели премии за достижения в области реставрации архитектурных памятников, недавно учреждённой тайваньской промышленно-финансовой группой «Юаньци» (Far Eastern Group). Победителем этого впервые проводившегося конкурса стала базирующаяся в Тайбэе архитектурная фирма «Цзыжань янхан» (Divooe Zein Architects). Она удостоилась награды за осуществлённый ею проект реставрации комплекса бывшей чайной фабрики в районе Даси северотайваньского города центрального подчинения Таоюаня. Денежная часть премии составила 500 000 н.т. долл. (15 257 долл. США). Этот объект был признан лучшим из 30 работ, участвовавших в конкурсе. Его достоинствами были признаны дизайн, сочетающий закрытые помещения и пространства под открытым небом, и особое внимание к деталям. Как сказал основатель и главный архитектор этой фирмы Цзэн Чжи-вэй, эта фабрика, построенная почти 90 лет тому назад, оставалась заброшенной в течение четверти века до 2010 года, когда там начались реставрационные работы. «Реализация данного проекта была трудным делом, особенно с учётом того уникального места, которое это двухэтажное сооружение занимало в истории тайваньской чайной индустрии, – сказал он. – Всегда очень сложно добиться баланса между сохранением существующих элементов здания и дополнением их новыми». По мнению Цзэна, одно из его ключевых решений, благодаря которым этот комплекс приобрёл свой нынешний неповторимый облик, – это создание на месте, где прежде находился товарный склад, экологического пруда. Окружённый галереями, этот пруд создаёт у посетителей ощущение безмятежного покоя и предсказуемо стал самой популярной достопримечательностью этого комплекса. Другой проект, который получил высокую оценку жюри конкурса, состоявшего из шести экспертов, – Зал Чжунчжэн в районе Бадэ Таоюаня. Автор этого реставрационного проекта – тайбэйское дизайнерское агентство «Июань ляньхэ чуанъянь» (Wilderness Field) – получил денежную премию в размере 300 000 н.т. долл. Было отмечено, что это сооружение «является отражением коллективной памяти местной общины и зримо представляет культурное многообразие Тайваня». Статут архитектурной премии Far Eastern Group гласит, что цели этой премии – поощрение талантливых архитекторов и дизайнеров, а также содействие сохранению исторического наследия и устойчивому развитию Тайваня.