Taiwan Today

Министр культуры Хун Мэн-ци вручил 24 октября представителям аборигенного народа сайсият сертификаты об официальном признании их традиционного, совершаемого раз в два года обряда Паста’ай «тайваньским народным обычаем». Этот акт призван продемонстрировать решимость правительства всемерно способствовать сохранению этнического и культурного многообразия тайваньского общества. Совершаемый в полнолуние 10-го лунного месяца, обряд Паста’ай представляет собой длящуюся трое суток церемонию с ритуальными песнями и танцами. Участники церемонии – мужчины и женщины, облачённые в традиционные одеяния и украшенные колокольчиками и иными символами своих кланов, попеременно входят в большой круг, составленный их соплеменниками, и выходят из него, и это действо продолжается от заката до восхода. Эта уникальная церемония получила статус народного обычая решением Министерства культуры ещё в 2013 году. Во время церемонии, состоявшейся в нынешнем году у озера Сянтянь в уезде Мяоли, в центрально-северной части Тайваня, министр официально вручил сертификаты, подтверждающие этот статус, представителям северной и южной ветвей народа сайсият – из посёлка Уфэн в уезде Синьчжу и посёлка Наньчжуан в уезде Мяоли. «Среди 17 народных обычаев, получивших официальное признание со стороны центрального правительства, церемония сайсият была первой, в которой участвуют жители двух уездов, и это демонстрирует тесные узы, связывающие воедино людей этой аборигенной этнической группы, – сказал Хун. – Я полагаю, что официальное признание этого обычая поможет нашей молодёжи больше узнать о разнообразии аборигенных культур Тайваня и, в частности, по достоинству оценить богатство наследия народа сайсият». Несмотря на то, что люди сайсият испытали на себе глубокое влияние доминирующей на Тайване китайской культуры, а также культуры проживающей неподалёку другой аборигенной народности – атаял, они сохраняют многие из своих уникальных традиций и обычаев, включая ритуал Паста’ай. Согласно статистическим данным Комитета по делам аборигенных народов Исполнительного Юаня, численность народа сайсият составляет немногим больше 6 000. Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) относит язык сайсият к числу находящихся под угрозой исчезновения. Уникальная особенность обряда Паста’ай состоит в том, что он совершается не по случаю уборки урожая, а в знак примирения. Согласно преданию, предки сайсият когда-то, в незапамятные времена, физически уничтожили соседнее с ними племя низкорослых людей, называвшееся та’ай. Для умиротворения душ убиенных и искупления своих грехов люди сайсият впоследствии и стали устраивать этот обряд, известный теперь как Паста’ай.