Taiwan Today

30 октября в Тайбэе открылся Международный танцевальный фестиваль памяти Цай Жуй-юэ. Фестиваль посвящён жизни и творчеству самой известной тайваньской танцовщице и хореографу старшего поколения Цай Жуй-юэ (1921–2005), которая была пионером современного танца на Тайване, и приурочен к 10-й годовщине её ухода из жизни. Программа трёхдневного фестиваля, который проходит в «Старинном доме роз» (Мэйгуй гуцзи), где раньше размещалась танцевальная студия Цай Жуй-юэ, включает творения признанных хореографов – самой Цай, Элизабет Кэмерон Дэлман из Австралии, Орита Кацуко из Японии и Элео Помаре из США. Как отметила председатель Фонда Цай Жуй-юэ – организатора фестиваля – Сяо Во-тин (Ондин Сяо), Цай была первопроходцем в деле становления и развития на Тайване этой совершенно новой для того времени формы искусства. «Её поразительная преданность искусству танца, которую не смогли поколебать ни трёхлетнее тюремное заключение в эпоху “Белого террора” [1949–1987], ни пожар, уничтоживший её студию в 1999 году, были отражением присущих ей страстности, настойчивости и воли к жизни», – сказала она. Родившаяся в 1921 году в Тайнане, Цай училась искусству танцы в тогдашней метрополии – Японии – с 16-летнего возраста. После окончания Второй мировой войны она вернулась на родину и начала преподавать в Тайбэе. Её усилия дали впечатляющие результаты. В первый день фестиваля была исполнена легендарная хореографическая композиция Цай «Погоня» в исполнении труппы основанного её ученицей Сяо Цзин-вэнь (Грэйс Сяо) Театра танца Грэйс Сяо. Эта композиция была поставлена Цай в 1949 году по мотивам легенды народности сао – одной из самых малочисленных аборигенных этнических групп Тайваня. Согласно легенде, охотники сао обнаружили живописное Озеро солнца и луны (Жиюэ-тань) в центральной части Тайваня, когда гнались за белым оленем, и, оценив его красоту, решили поселиться в этих местах. Эта композиция стала одним из первых произведений искусства, навеянных самобытной культурой аборигенов Тайваня и красотой природных ландшафтов острова. «На протяжении всей её жизни Цай заботили судьба её родного острова и права его жителей, – сказала председатель Фонда Цай Жуй-юэ – Сяо Во-тин. – Её дух нашёл выражение в созданных ею танцах, и мы считаем своей миссией и далее сохранять и развивать богатое художественное наследие, оставленное ею нам». Созданная Помаре в 1962 году композиция «Блюз для джунглей» была представлена в реинтерпретации Мартиала Роумэйна. В этой постановке языком танца рассказывается история афро-американцев – от эпохи рабства до времени борьбы за гражданские права в 1960-х годах. Так же социально заострённая работа Дэлман «Танго ламенто» через движения танцоров передаёт различия в положении общественных классов и ограничения, которые эти различия налагают на непривилегированные социальные группы. А композиция Кацуко «Грядущий ветер» посвящена теме отношений между технологией и человеком.