Taiwan Today

Чан Тхи Хоанг Фуонг, cтарший преподаватель вьетнамской секции Программы языков и культур Юго-Восточной Азии в тайбэйском Государственном университете Чжэнчжи (ГУЧЧ), готовится к начинающемуся в этом месяце новому учебному году. Она и её коллеги приступают к преподаванию в Центре иностранных языков университета рассчитанных на два-три года учебных курсов по языку, культуре, экономике и истории Вьетнама 59 новым студентам, среди которых – учащиеся бакалавриата и магистратуры из ГУЧЧ и других университетов. Известная также под своим китайским именем Чэнь Хуан-фэн, Чан – одна из ведущих преподавателей своего родного языка на Тайване и первый преподаватель вьетнамского происхождения в штате ГУЧЧ. Уже на протяжении более десяти лет она способствует расширению культурных связей и углублению взаимопонимания между тайваньцами и живущими в стране вьетнамцами, ведя учебные занятия по вьетнамскому языку в местных учебных заведениях, а также по телевидению и радио. В настоящее время Чан участвует в подготовке кадров для осуществления объявленной тайваньским правительством Новой политики продвижения на юг. Она делает это как преподавая язык в ГУЧЧ, так и работая в ассоциации, которую она учредила в прошлом году с целью подготовки преподавателей языка с должной академической квалификацией из числа новых иммигрантов из Вьетнама. Кроме того, ассоциация помогает им находить работу в учебных заведениях страны. «Иммигранты с достаточно высоким уровнем образования могут составить ценный кадровый резерв для осуществления этой политики», – сказала она. Объявленная тайваньским правительством Новая политика продвижения на юг нацелена на расширение связей Тайваня со странами Южной и Юго-Восточной Азии, а также Австралией и Новой Зеландией в широком спектре областей, включая бизнес, культуру, образование и туризм. До переезда на остров со своим тайваньским мужем в 2001 году Чан окончила юридический факультет Вьетнамского государственного университета в Хошимине. Живя на Тайване, она помогала своим соотечественницам в качестве волонтёра- переводчика в родильном отделении одной из местных больниц, а позднее преподавала в общинном колледже: китайский язык новым иммигрантам и вьетнамский – тайваньцам. В 2006 году Чан начала преподавать вьетнамский в ГУЧЧ, а в 2013-м стала штатным преподавателем Центра иностранных языков этого университета. В сентябре прошлого года она была удостоена награды «Золотой колокол», которой на Тайване отмечаются лучшие телевизионные и радиопрограммы, за её участие в качестве со-ведущей радиопрограммы, адресованной новым иммигрантам из Юго-Восточной Азии. Прежде новые иммигранты сталкивались на Тайване с серьёзными проблемами, связанными с такими факторами, как социальная дискриминация, языковой барьер и культурные различия. Но в последние годы ситуация для них значительно улучшается по мере того как Тайвань превращается во всё более плюралистичное общество, отметила Чан. «Как матери детей, родившихся здесь, мы являемся частью этого общество и источником его многообразия и жизненной силы», – сказала она. Согласно новейшим статистическим данным Министерства образования, в 2015 учебном году более 123 000 учащихся начальных и средних, младшей ступени, школ на Тайване, или 6% общего числа учащихся, имели родителя из Юго-Восточной Азии. Более 84 000 из них имели родителя из Вьетнама. Чан считает, что в интересах успешной реализации Новой политики продвижения на юг правительству следует побуждать студентов из Юго-Восточной Азии после окончания ими учёбы на Тайване оставаться и работать на острове. «Тайваню следует в полной мере, с максимальным эффектом использовать имеющиеся в его распоряжении людские ресурсы», – сказала она.