Taiwan Today

26 ноября Исполнительный Юань (ИЮ) принял проект закона, нацеленного на обеспечение условий для существования и развития языков аборигенных народов Тайваня. Это – новый шаг правительства по сохранению лингвистического наследия коренных жителей острова, которые находятся под угрозой исчезновения. Согласно этому законопроекту, разработанному Комитетом по делам аборигенных народов (КДАН) ИЮ, правительствам всех уровней отводится определённая роль в деятельности по возрождению аборигенных языков; при этом функциями центрального правительства будут организация и проведение экзаменов на языковую компетентность и финансирование исследовательских и учебных программ в этой области. Законопроектом предусмотрено, что на официальных вывесках и иной атрибутике правительственных учреждений и прочих государственных организаций и предприятий в районах со значительным аборигенным населением будут использоваться также местные языки. Кроме того, представители коренных этнических групп будут иметь в будущем право использовать свои языки в ходе административных и юридических процедур и разбирательств. Ожидается, что новый закон будет играть существенную роль в деле оживления и сохранения разнообразных языков аборигенных народов Тайваня, заявил пресс-секретарь ИЮ Сунь Ли-цюань. «Аборигенные языки – важное культурное достояние, и мы должны приложить все усилия к тому, чтобы спасти их от угрозы исчезновения, которая является результатом резких общественных перемен». Из 42 аборигенных языков и диалектов Тайваня девять фигурируют в составленном ЮНЕСКО (Организацией Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры) атласе языков, которым грозит опасность исчезновения, как «уязвимые», то есть составляющие группу риска. Это – языки народностей амис, бунун, пайван, пуюма, рукай, тароко, таял, цоу и ями. В то же время, согласно данным ЮНЕСКО, языки канаканаву, кавалан, саароа и тао находятся в «критически опасной», а язык сайсият – в «серьёзно опасной» зоне. Все эти языки чрезвычайно важны для понимания процесса и характера распространения аустронезийских языков в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В настоящее время КДАН занимается разработкой систем письма для этих языков в целях сохранения богатого лингвистического наследия коренных этносов Тайваня. В числе приоритетных мер по сохранению этих языков законопроект называет также составление учебных материалов, подготовку преподавательских кадров и проведение соответствующих научных исследований. Законопроект будет в ближайшее время направлен в Законодательный Юань для его рассмотрения законодателями, сообщил пресс-секретарь ИЮ.