Миссия Тайваньского совета по развитию внешней торговли (TAITRA) состоит в содействии укреплению торгово-экономических связей Тайваня со странами всего мира. С учётом успешного развития торговли между Тайванем и Россией не так давно, через 20 лет после открытия офиса TAITRA в Москве, эта организация приняла решение открыть ещё один офис TAITRA в России – в Санкт-Петербурге. Занявший пост директора санкт-петербургского офиса TAITRA Дин Линь (Линь Чжэн-да) поделился с читателями «Тайваньской панорамы» своими взглядами на нынешнее состояние тайваньско-российской торговли.
Дин, ты имеешь опыт работы в Москве. В чём, по-твоему, специфика твоей нынешней работы в Санкт-Петербурге?
Здравствуй, Пётр. Спасибо тебе за предоставленную мне возможность рассказать читателям «ТП» о нашем офисе. Меня направили в Санкт-Петербург в августе 2013 года. До этого, с 2006 по 2010 год, я работал в Москве. В то время у нас ещё не было офиса в Санкт-Петербурге, поэтому мне приходилось часто выезжать в Санкт-Петербург в служебные командировки.
Москва – столица России, и, конечно, её важность определяется этим. Санкт-Петербург же – второй по величине город страны, и притом его часто называют «культурной столицей» России. Он расположен в непосредственной близости к Западной Европе, это – крупный морской порт и динамично развивающийся центр коммерции. Великолепна архитектура Санкт-Петербурга, здесь имеется множество замечательных исторических памятников. Для меня весь этот город – огромный музей, и я очень рад тому, что мне выдалась возможность работать здесь.
Президент Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты (СПб ТПП) В. И. Катенев выступает на выставке, организованной офисом TAITRA в торговом центре «Галерея». Дин Линь признателен В. И. Катеневу за постоянную помощь, которую президент СПб ТПП оказывает возглавляемому им офису.
Расскажи вкратце, в чём состоит твоя нынешняя работа?
Скажу очень кратко: моя работа состоит в содействии развитию торговли между Тайванем и Россией. Общий объём тайваньско-российской торговли неуклонно увеличивается с каждым годом, но торговый баланс постоянно складывается не в пользу Тайваня, то есть Тайвань закупает в России больше, чем продаёт ей. Увеличение тайваньского экспорта в Россию – важнейшая цель нашей работы. В настоящее время TAITRA имеет в России два офиса. Первый, московский, офис был открыт ещё в 1992 году. Затем, с учётом важности Санкт-Петербурга, в 2012 году в этом городе был открыт второй офис нашей организации. Отмечу, что эти два офиса не находятся в отношениях субординации, и каждый из них действует самостоятельно. Сфера ответственности нашего офиса включает, прежде всего, Северо-Западный регион России, а также Уральский и Сибирский регионы.
В настоящее время Санкт-Петербург ежегодно посещают пять-шесть тайваньских торговых делегаций – в основном для участия в коммерческих выставках. Я и мои коллеги всемерно содействуем установлению деловых контактов между членами этих делегаций и местными компаниями. Немало тайваньских фирм проявляют большой интерес к российскому рынку. Ответы на запросы этих коммерсантов, предоставление им новейшей информации о состоянии российского рынка – это тоже существенная часть нашей повседневной работы. Но самая важная часть моей работы – это, пожалуй, организация поездок российских коммерсантов на Тайвань для участия в проводимых там специальных отраслевых выставках. Мы каждый год приглашаем посетить Тайвань приблизительно 150 коммерсантов из России.
Дин, судя по всему, рабочая нагрузка у тебя немалая. С какими трудностями ты сталкиваешься в процессе работы?
Да, мою рабочую нагрузку, действительно, малой не назовёшь. Я ещё не упомянул об устраиваемых нами в Санкт-Петербурге различных мероприятиях. Например, в августе этого года мы организовали в расположенном в самом центре Санкт-Петербурга торговом центре «Галерея» выставку «Taiwan Excellence», которая дала петербуржцам возможность лучше познакомиться с различными инновационными продуктами, изготовленными на Тайване. Эта выставка вызвала довольно широкий и живой интерес у жителей города, и мы оцениваем её результаты как весьма обнадёживающие. Это убеждает нас в том, что существует значительный потенциал дальнейшего развития тайваньско-российских связей, и нам нужно приложить в будущем больше усилий для его реализации.
Конечно, за год с лишним работы в Санкт-Петербурге я столкнулся с немалыми трудностями, но с помощью моих коллег – Евгении Захаровой, Анастасии Карпенко и Василисы Бурмистровой – эти трудности удаётся преодолевать. Кроме того, в том, что нам удалось, в целом, наладить успешную работу нашего офиса, имеется большая заслуга президента Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты Владимира Ивановича Катенева, который оказывал и продолжает оказывать нам ценную помощь.
Заведующий Экономическим отделом Представительства Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству в Москве Чэнь Сю-цюань (монии открытия выставки «Taiwan Excellence», организованной в Санкт-Петербурге здешним офисом TAITRA в августе с.г.
Дин, Тайвань действительно придаёт большое значение российскому рынку?
Россия располагает богатыми энергетическими ресурсами и запасами промышленного сырья. Она – важнейший торговый партнёр, с которым стремятся сотрудничать все страны мира. Общеизвестно, что сильными сторонами Тайваня являются производство высокотехнологичных изделий, инновации и дизайн, а также отлаженный сбыт продукции. Если посмотреть под углом зрения внешней торговли на отношения между Тайванем и Россией, то нетрудно увидеть, что они имеют взаимодополняющий характер. Хотя потребительский потенциал России весьма велик, она, согласно статистическим данным 2013 года, занимает в мировом списке крупнейших импортёров тайваньской продукции лишь 25-е место. Очевидно, что у тайваньско-российской торговли имеются значительные резервы роста.
Как мне известно, за последние годы Санкт-Петербург успешно привлёк немало зарубежных инвестиций. Как в нынешней ситуации тайваньские предприниматели проявляют себя в Санкт-Петербурге как инвесторы?
В настоящее время многие тайваньские предприятия – такие, как судоходная компания Yangming Marine Transport Corp., автомобилестроительная компания Yulon Motor Co. (производитель автомобилей «LUXGEN»), изготовитель компьютерной техники ASUSTek Computer Inc. и изготовитель мобильных коммуникационных устройств HTC Corp. создали в Санкт-Петербурге свои производственные центры либо офисы. Разные компании используют различные стратегии развития и в своей деятельности встречаются с различными вызовами. Но мы с удовлетворением можем сказать, что бизнес-операции тайваньских предприятий в России устойчиво расширяются. Это свидетельствует о том, что торговля между Тайванем и Россией движется по верному пути.