Taiwan Today

Недавнее обновление вывесок на торговых павильонах рынка Дачжи в тайбэйском районе Чжуншань демонстрирует усилия, прилагаемые городским правительством для того, чтобы придать более современный и привлекательный вид старым районам тайваньской столицы путём привлечения к этому дизайнеров и художников. Эти усилия имеют особый смысл ещё в связи с тем, что Тайбэй готовится к проведению различных мероприятий как город, названный Всемирной столицей дизайна 2016 года. Бюро культуры Городского правительства Тайбэя объявило 28 апреля о завершении проектов обновления вывесок в Дачжи в рамках инициативы по улучшению эстетического облика тайбэйских улиц под названием «Taipei Design, Action!». Бюро культуры было отобрано для обновления вывесок 52 магазина либо торговых павильона в восьми старых городских кварталах, и первыми девятью такими коммерческими точками стали павильоны на рынке Дачжи, торгующие традиционными продуктами – овощами, пельменями и прочими закусками. Дизайнер Не Юн-чжэнь, который стал автором трёх новых вывесок, считает, что в ходе общения и взаимодействия с владельцами и работниками этих торговых точек он приобрёл ценный опыт и, в итоге, смог создать нечто новое, не похожее на свои прежние дизайнерские разработки. «Обычно я придерживаюсь более сдержанного, строгого стиля, но при работе над этим проектом я стал экспериментировать с более непринуждёнными и “тёплыми” дизайнерскими решениями», – сказал он, добавив, что эта работа воскресила в нём впечатления детства, когда он посещал вместе с матерью традиционные тайваньские рынки с изобилием всякой снеди и дружелюбным отношением торговцев к своим клиентам. Директор Бюро культуры Городского правительства Тайбэя Се Пэй-ни считает обновление вывесок на рынке Дачжи замечательным примером привнесения дизайнерского креатива в повседневную жизнь горожан. «В прошлом при осуществлении проектов городского развития, включая коммерческие, основное внимание уделялось их масштабу и количественным показателям, услуги дизайнеров были востребованы, как правило, элитными группами, – сказала она. – Теперь же лучших дизайнеров, художников-иллюстраторов и архитекторов всё чаще приглашают для того, чтобы они улучшали облик обычных городских общин, вкладывая в них свои креативные идеи, мастерство и талант». Программа «Taipei Design, Action!» начала осуществляться Бюро культуры Городского правительства Тайбэя в 2012 году – в том же году, когда город объявил о намерении претендовать на титул Всемирной столицей дизайна 2016 года, который присуждается базирующимся в Монреале (Канада) Международным союзом обществ промышленного дизайна. Кампания Тайбэя за право стать обладателем этого титула была успешной. Между тем, программа обновления городской среды вступила в свой пятый год, и, как ожидается, к середине нынешнего года в рамках этой инициативы будет осуществлено 100 конкретных проектов. Эти проекты – наглядные примеры того, как социальный дизайн, который является центральной темой мероприятий, проводимых Всемирной столицей дизайна, даёт возможность группе людей – в данном случае, дизайнерам и работникам розничной торговли – внести посильный вклад в достижение общей для них цели – сделать городскую среду более приятной и общество более благополучным. Так сказала директор Бюро культуры Се, добавив, что это – лишь начало использования возможностей дизайна для улучшения повседневной жизни горожан.