Taiwan Today

С момента своего основания в 1914 году, Национальная тайваньская библиотека (НТБ) превратилась в настоящую сокровищницу архивов, посвящённых различным периодам тайваньской истории. В качестве крупнейшей публичной библиотеки на Тайване, расположенная в новом многофункциональном здании в районе Чжунхэ Нового Тайбэя, она стала моделью для современного обновления библиотек как общественных учреждений по всей Китайской Республике. В этом году сотрудники НТБ организовали ряд юбилейных мероприятий, призванных продемонстрировать успехи в деле сохранения свидетельств тайваньской истории, а также их важную роль в развитии тайваньских исследований. Эволюция НТБ во многом отражает путь современной тайваньской истории. Впервые созданием Имперской тайваньской библиотеки занялись японские власти в период колониального правления на Тайване (1895–1945). В те времена библиотека располагалась недалеко от здания Канцелярии генерал-губернатора, а ныне – Президентского дворца в Тайбэе. В 1945 году, когда на Тайване участились бомбёжки союзнической авиации, здание библиотеки было уничтожено в огне бомбардировок, а Президентский дворец хотя и пострадал, но выстоял. В последующие десятилетия фонды библиотеки хранились в разных зданиях, пока в 2004 году не состоялся переезд в современное помещение в районе Чжунхэ. После возвращения Тайваня под юрисдикцию Китайской Республики название и административные функции библиотеки не раз менялись. Например, с 1948 по 1973 год она носила название Тайбэйской библиотеки провинции Тайвань, формально являясь филиалом Национальной центральной библиотеки (НЦБ), расположенной в Тайбэе. После того, как в 2013 году её утвердили в статусе национальной библиотеки, она стала третьей библиотекой государственного значения, наряду с НЦБ и Национальной библиотекой общественной информации (НБОИ) в Тайчжуне. Директор НТБ Чэнь Сюэ-юй считает, что уникальный статус библиотеки определяется наличием в ней обширных фондов исторических документов: «Мы унаследовали внушительное собрание материалов, включая официальные отчёты и статистические опросы, а также периодические издания времён японской колониальной эры. Эти документы бесценны для исследования периода правления Японии на Тайване». В рамках юбилейных мероприятий с август по сентябрь в НТБ прошла экспозиция 100 наиболее редких книг, отобранных из более чем 200 000 единиц исторических документов. Бóльшая часть этих изданий датируется японским колониальным периодом, но некоторые экземпляры относятся к временам голландского правления (1624–1662) и Цинской династии (1684–1895). Многие из книг, выпущенных до 1895 года, были куплены у коллекционеров на Тайване и за его пределами ещё во времена японского правления. К примеру, одна из книг с 24 рисунками аборигенных этносов Тайваня, живущих на равнинных землях западной его части, была куплена в Токио в 1921 году тогдашним директором библиотеки Тамесабуро Ота. Упомянутые рисунки – копии изображений, созданных в 1740-х годах под надзором цинских чиновников. На них запечатлены занятия коренных народов: земледелие, охота, ткачество, свадебные обряды. Другим бесценным историческим источником была признана книга «Заброшенная Формоза» (Verwaerloosde Formosa), изданная на нидерландском языке в Амстердаме в 1675 году. Её автор Фредерик Койетт (1615–1678) был последним голландским генерал-губернатором Тайваня и комендантом Форта Зеландия. В 1662 году армия лоялиста Минской династии, полководца Чжэн Чэн-гуна (1624–1662) вынудила Койетта капитулировать. Этот эпизод ознаменовал завершение европейского периода колониальной истории Тайваня. Оказавшись в тюрьме, а затем отправившись в изгнание, Койетт написал книгу под псевдонимом в попытке дать объяснение своему поражению и защитить собственное имя. Он присовокупил к содержанию книги документы, доказывающие некомпетентность Голландской вест-индской компании и её азиатской штаб-квартиры в Батавии, современной Джакарте, а также неадекватные размеры поддержки и подкреплений, полученных Койеттом. В коллекции НТБ находятся как первое печатное издание этой книги, так и копия её английского перевода, изданного на Тайване по указанию Канцелярии японского генерал-губернатора. В последние десятилетия интерес к подобным историческим материалам значительно возрос. До отмены Закона о военном положении в 1987 году основным полем исследований тайваньских историков и социологов оставалось китаеведение. Однако вслед за последующей демократизацией и либерализацией в гуманитарных областях исследования многие учёные сконцентрировались на собственно тайваньской истории и местной культуре. Поддержка научных исследований С целью развития тайваньских исследований в 2007 году в библиотеке был создан Центр тайваньских исследований. Содействуя отечественным и зарубежным учёным, он организует конференции и раз в два месяца издаёт журнал «Вестник тайваньских исследований» (Newsletter of Taiwan Studies), на основе которого готовятся сборники «Научная работа в тайваньских исследованиях» (Research in Taiwan Studies). Как отмечает Чэнь, сотрудники Центра оцифровали коллекцию материалов, относящихся к данной области исследований. Цифровой архив книг и периодики охватывает исторический промежуток начиная с эпохи японского колониального правления. Кроме того, в рамках деятельности Центра спонсируются магистерские и докторские диссертации, осуществляются программы сотрудничества и обмена с академическими институтами в других странах – таких, как Япония, материковый Китай, Нидерланды и Южная Корея. Ещё одним уникальным отделом в структуре НТБ стала Тайваньская книжная больница. С 2007 года это учреждение занимается реставрацией книг, включая восстановление переплёта, исправление других повреждений. Современное оборудование, которым не может похвастаться ни одна другая библиотека на Тайване, позволяет удалять плесень и кислотные пятна. «Ежегодно около 300 книг проходят процесс восстановления и реставрации в книжной больнице. Возможность спасти и сохранить книгу – ключевой аспект наших обучающих программ для библиотекарей и волонтёров», – рассказывает Чэнь. Кроме того, НТБ играет ведущую роль в развитии библиотек местного уровня по всему острову. Согласно данным статистики, подготовленным сотрудниками НБОИ, к концу 2013 года на Тайване работали 529 публичных библиотек, финансируемых из бюджета. «В то время как НБОИ ответственна за содействие библиотекам в вопросах модернизации материально-технической базы, НТБ помогает им расширять коллекции, устанавливать новое программное обеспечение и предлагать специальные услуги для читателей разных возрастов и социальных групп», – говорит Чэнь, которая также возглавляет Комитет по публичным библиотекам при Ассоциации библиотек Китайской Республики, базирующейся в НЦБ. Вдоль фасада главного здания НТБ обустроена открытая арочная галерея, выстроенная из красного кирпича и своими стилевыми особенностями подражающая традиционной тайваньской архитектуре. По словам Чэнь, галерея была создана по предложению знаменитого историка Линь Хэн-дао (1915–1997), награждённого в 1994 году Национальной культурной премией за пожизненный вклад в сохранение исторических памятников архитектуры. «Он хотел, чтобы посетители библиотеки имели возможность познакомиться с историей и современным развитием нашей библиотеки», – отмечает директор Чэнь. Благодаря таким талантливым профессионалам, как Линь и другие, НТБ стала учреждением, бережно сохраняющим прошлое и, в то же время, обращённым в будущее. Сегодня НТБ – это символ приверженности Тайваня сохранению своей богатой истории.